Pagine: 5 6 7 8 9 10 11  [1-11]

---

... ...
M.SA.
Venite qui, sedete.
MIL.
Obbedisco. (siede, restando Madama in mezzo.)
M.SA.
Il caffè. Non lo portate a noi? (gridando forte.)
Con vostra buona grazia, lo pagherete voi. (a Milord,; viene il caffè, e lo bevono.)
MIL.
Questo è un onor, madama.
M.SA.
Dunque la vedovella,
Milord, per quel ch'io sento, il cuore vi martella?
MIL.
Apprezzo il di lei merto, la sua virtude io lodo.
M.SA.
L'amate?
MIL.
Sì, il confesso.
M.SA.
Bravo, Milord, ne godo.
Voi siete di buon gusto, amate una gran gioia;
Scommetto che in tre giorni Brindè vi viene a noia.
MIL.
Perché?
M.SA.
Perché di lei stranissimo è il costume.
Svegliasi a mezza notte, si rizza e accende il lume.
Di libri è circondata, or prende questo, or quello;
Talor scrive nel letto, e suona il campanello:
La cameriera crede le sia venuto male,
Corre, ed ella le chiede un libro di morale.
Se di colei marito voi foste per destino
In letto vi farebbe servir di lettorino.
MIL.
Donna nel buon costume avvezza e addottrinata,
Potria quel che fa sola, non fare accompagnata.
LOR.
In Francia di tai donne non se ne trovan molte;
Non voglion per soverchio studiar divenir stolte.
Il giorno allegramente lo passan con piacere;
La notte cogli sposi san fare il lor dovere.
M.SA.
Viva monsieur Lorino.
LOR.
Viva madama in pace.
M.SA.
Milord, ridete un poco.
MIL.
Ridiam, come vi piace.



SCENA SETTIMA

Il signor SAIXON dalla bottega del caffè, con BONVIL marinaio; e detti.

SAI.
Va presto. Il vento è buono. Che sarpino a drittura.
BON.
Vado, signor.
SAI.
Buon viaggio.
BON.
Noi non abbiam paura. (parte.)
SAI.
(andando verso casa vede sua moglie, e non dice nulla.)
M.SA.
Dove, signor marito?
SAI.
A desinare.
M.SA.
Ed io?
SAI.
Venite, se volete.
M.SA.
Non mi aspettate?
SAI.
Addio. (parte ed entra in casa.)
M.SA.
Vedete? Ei non s'inquieta.
MIL.
Saixon è buono inglese.
LOR.
In questo va d'accordo la moda anche francese.
MIL.
È ver, ma con diversi principi di ragione:
Da noi si fa per comodo, da voi per soggezione.



SCENA OTTAVA

Madama di BRINDÈ dalla sua casa, BIRONE dalla bottega sua, e detti.

M. BR.
(Esce di casa e senza osservare dalla parte del caffè, s'introduce in quella del libraio.)
M.SA.
Ecco la vedovella. (A Milord.)
MIL.
Andrò, se il permettete... (s'alza.)
M.SA.
Bella creanza!
MIL.
Io torno.
M.SA.
No, vi dico, sedete.
MIL.
(Soffro per poco ancora). (da sé, e siede.)
M. BR.
Digli che qui l'aspetto. (a Birone.)
BIR.
Glielo dirò. (entra in bottega.)
M.BR.
(Ridotto ho il calcolo perfetto). (siede sulla panca dirimpetto al caffè.)
MIL.
(Si alza, e riverisce la Brindè.)
M. BR.
(Si alza, e fa la sua riverenza.)
LOR.
(Si alza anche lui, e fa la riverenza alla Brindè.)
M.SA.
Eccola lì la vostra saggia filosofessa. (a Milord.)



SCENA NONA

JACOBBE MONDUILL dal libraio, e detti.

M.SA.
Ma quel che più le piace, è quel che a lei si appressa. (accenna Jacobbe a Milord.)
JAC.
Eccomi a voi, madama. (alla Brindè.)
M.BR.
Il calcolo vedrete
Ridotto a perfezione. (gli dà un foglio.)
JAC.
Ne avrò piacer.
M.BR.
Sedete.
JAC.
(Siede, e scuopre in faccia a lui Milord; s'alza, e lo saluta. Lui non gli risponde, ma bensì la Saixon e Lorino.)
M.BR.
Milord non vi saluta. (a Jacobbe.)
JAC.
D'altro sarà occupato. (alla Brindè, e legge piano.)
M.SA.
Milord, che avete voi? parete stralunato.
MIL.
Nulla, madama.
M.SA.
Io gioco che siete un po' geloso.
LOR.
Ho scritto in tal proposito un foglio portentoso.
Faccio toccar con mano, ch'è pazzo quel meschino
Che sente gelosia.
M.SA.
Bravo, monsieur Lorino.
Udiste? (a Milord.)
MIL.
(Sono stanco). Madama, perdonate. (s'alza.)
M.SA.
Dove, Milord?
MIL.
Passeggio.
LOR.
Eh, via non gli badate. (A madama Saixon.)
MIL.
(Passeggia, si accosta all'altra panca, e siede colla schiena verso la Brindè. Poi si alza, la saluta, e torna a sedere.)
M.SA.
Ehi, che caricatura! (piano a Lorino.)
LOR.
(Mi serve di un articolo,
Per mettere in un foglio che ha da riuscir ridicolo).
JAC.
Bravissima; si vede ridotto a perfezione
Il calcolo di altezza, e quel di dimensione.
MIL.
(Si volta osservando la Brindè e Jacobbe, e poi torna come prima.)
M.BR.
Torvo Milord vi guarda. (a Jacobbe.)
JAC.
Vel dissi, egli è invaghito.
M.BR.
Di chi?
JAC.
Di voi.
M. BR.
Che grazia! Sarebbe un bel marito!
M.SA.
Milord, per quel ch'io vedo, soffrite troppa pena;
Riguardo non abbiate a volgermi la schiena.
Se amate mia sorella, voltatele la faccia,
Per me, se vi gradisce, dirò: buon pro vi faccia.
MIL.
(Oh lingua maledetta!) (si alza.)
M.BR.
Milord, di mia sorella,
Benché di me si parli mi è oscura la favella.
Voi che intendete dire? (alla Saixon.)
M.SA.
Milord ve lo dirà
M.BR.
Spiegatemi il mistero. (a Milord.)
MIL.
Jacob lo spiegherà.
M.BR.
A voi. (a Jacobbe.)
M.SA.
No, poverino, non lo può far davvero.
JAC.
Vi ama Milord, madama; spiegato ecco il mistero. (alla Brindè.)
M.BR.
Un fenomeno è questo da me non preveduto.
MIL.
È ver, del vostro merto il mio cuore è un tributo.
M.SA.
Bravo, bravo, l'ha detto.
MIL.
Madama, a voi non parlo. (volgendosi con isdegno alla Saixon.)
M.BR.
(Che dir mi consigliate?) (piano a Jacobbe.)
JAC.
(Convien disingannarlo). (piano a madama Brindè.)
M.BR.
Milord, del vostro affetto grata vi sono, il giuro; (s'alza.)
Ma di novelle nozze, credetemi, non curo.
Incomodo provai la prima volta il nodo,
Ora tranquillamente la libertade io godo.
Chiedo perdono a voi, se vi rispondo audace;
Più caro mi sarete, se mi lasciate in pace. (siede.)
M.SA.
Oh bella, oh bella affé! (ridendo.)
LOR.
Oh bella! (ridendo.)
MIL.
Non ridete. (alla Saixon a Lorino.)
Ché, giuro al ciel, dei scherni or or vi pentirete.
Madama, loderei di cauto un tal pensiero, (alla Brindè.)
Se cogli accenti vostri voi mi diceste il vero;
Ma avendo di altre fiamme già prevenuto il core,
Conosco che ponete la maschera all'amore.
Col precettore ardito voi siete in ciò di accordo
Parlo con te, Jacob, che ora fai meco il sordo.
JAC.
Signor... (si alza.)
M.BR.
Non l'irritate. (a Jacobbe.)
M.SA.
È bella sempre più.



SCENA DECIMA

ROSA sulla loggia, e detti.

ROSA
Signore, si dà in tavola, presto venite su. (alla Brindè e alla Saixon.)
M.SA.
E ben, chi l'ha ordinato?
ROSA
Monsieur, vostro marito.
M.SA.
Che aspetti.
ROSA
Non aspetta; è tardi, ed ha appetito. (parte.)
MIL.
Madama, stranamente con voi mi ho dichiarato;
Ne ha colpa la germana, che ardita ha favellato.
Quel che dovea svelarvi a tempo in altro loco,
Voi l'intendeste adesso così, quasi per gioco;
Ma seriamente appresi da voi con mio rossore,
Che di me non curate il mio sincero amore.
Noto è il disprezzo vostro, mi è nota la cagione;
Non soffre un tale insulto la mia riputazione.
Quel che tacer faceami, era un uman rispetto;
Or che si sa l'arcano, sfogarmi anch'io prometto.
Contro di voi non parlo; con donna io non mi sdegno.
Ma tema il mio potere un perfido, un indegno. (parte.)
M.SA.
(Zitto). (a Lorino.)
LOR.
(Non parlo).
M.BR.
Udiste? (a Jacobbe.)
JAC.
Madama, a pranzo andate.
M.BR.
Ah non vorrei, Jacobbe...
JAC.
Per me non dubitate.
Fu il vero e l'innocenza ognor lo scudo mio.
Ite, madama, a pranzo; faccio lo stesso anch'io. (parte.)



SCENA UNDICESIMA

Il signor SAIXON sulla loggia col tovagliolo sulla spalla, e detti.

SAI.
Venite, o non venite?
M.SA.
Son qui, vengo di volo. (si avvia verso la casa, servita da monsieur Lorino.)
SAI.
Ditel, se non venite, che mangerò io solo.
M.BR.
Spiacemi ch'ei dovesse provar qualche disgusto.
Difenderallo il cielo: Jacobbe è un uomo giusto. (parte.)
M.SA.
Monsieur Lorin, son grata al vostro complimento. (vicino alla casa.)
LOR.
Vi servo sulle scale.
M.SA.
No, no, qui mi contento.
Oggi ci rivedremo. (si stacca da lui colla mano.)
LOR.
Madama. (inchinandosi.)
M.SA.
Vi saluto. (entra.)
LOR.
Speravo un desinare. Per oggi l'ho perduto.

ATTO TERZO



SCENA PRIMA

GIOACCHINO e BIRONE

GIO.
Birone, hai desinato?
BIR.
Ho terminato or ora.
E tu, Gioacchino?
GIO.
Ed io non ho pranzato ancora.
BIR.
Perché mangi sì tardi?
GIO.
Perché? Perché il padrone,
Per quello che si vede, ha poca discrezione.
Va a casa colla moglie, ch'è una rabbiosa vecchia:
Ella cucina, ed egli la tavola apparecchia.
Son ricchi, e sono avari, compran ossi spolpati,
E a me li mandan poi, quando li han rosicchiati.
BIR.
Col mio padron, per dirla, ci cavo maggior frutto;
Ei molto non guadagna, ma gode e mangia tutto.



SCENA SECONDA

Maestro PANICH con un altro paio di scarpe, e detti.

PAN.
Buon giorno, giovinotti.
GIO.
Maestro, vi saluto.
PAN.
E tu non mi rispondi?
BIR.
Che siate il benvenuto.
Ma vi ho sentito fare di molte querimonie
Contro color che usano di far le cerimonie.
PAN.
La cerimonia, è vero, è un vizio ed un difetto;
Ma inchinansi i miei pari per obbligo e rispetto.
BIR.
(È meglio ch'io men vada, pria che gli ammacchi il muso.
Questo degl'impostori, questo degli empi è l'uso.
Insegnan le virtudi, insegnan la morale,
E credon che a lor soli sia lecito far male.) (entra nella bottega.)



SCENA TERZA

Maestro PANICH e GIOACCHINO.

PAN.
Colui è un temerario. Pregiudica al padrone.
Non stamperà il mio libro senza scacciar Birone. (a Gioacchino.)
GIO.
Signor, questa mi pare che chiamisi vendetta.
PAN.
È un atto di giustizia. Cosa sai tu, fraschetta?
GIO.
Signor, non strapazzate.
PAN.
In faccia mia si tace.
Via, portami del ponce, che poi farem la pace.
GIO.
Se 'l porto, il pagherete?
PAN.
Portal, son conosciuto.
GIO.
Oh, vi conosco anch'io: siete ignorante e astuto. (entra in bottega.)
PAN.
Eh ragazzaccio... no, c'insegna la morale,
Che a chi ci fa del bene, noi non facciam del male.
Se il ponce che dà gusto, senza quattrini io bevo,
Soffrir per umiltade qualche cosuccia io devo.
GIO.
Ecco il ponce, vel porto, se irato più non siete. (di lontano.)
PAN.
Portalo, Gioacchino. Ti voglio ben.
GIO.
Prendete. (gli dà la tazza del ponce, ed egli beve.)
PAN.
Questo paio di scarpe portar deggio a colei
Che abita in quella casa. Se ci è, saper vorrei.
GIO.
La serva? l'ho veduta.
PAN.
No, la padrona io dico.
GIO.
Colei alla padrona?
PAN.
Io non la stimo un fico.
(Stimata non l'ho mai, ma dopo la lezione
Di uno de' miei compagni, le donne ho in avversione).
Credi che ella sia in casa?
GIO.
Sì, vi sarà, cred'io.
PAN.
Prendi dunque la tazza.
GIO.
E chi mi paga?
PAN.
Addio.
GIO.
Pagatemi, ch'io deggio render conto al padrone.
Vi prenderò le scarpe. (gli leva le scarpe.)
PAN.
Lasciale star, briccone.



SCENA QUARTA

JACOBBE dalla parte del libraio, BIRONE dalla bottega; e detti.

JAC.
Birone.
BIR.
Signor mio.
JAC.
Porta questo viglietto
A madama Brindè. Qui la risposta aspetto.
BIR.
Vi servirò. (entra dalla Brindè.)
GIO.
Signore, fatemi voi giustizia.
Non vuol pagarmi il ponce.
PAN.
Nol faccio per malizia.
Ma un poco di acqua calda col valor di un quattrino
Fra zucchero, limone e spirito di vino,
Si paga troppo cara a questi bottegai:
E poi non ho danari, e non ne porto mai.
JAC.
Dunque, signor maestro, filosofo da bene,
A ber per le botteghe senza denar si viene?
PAN.
Ma tu che qualche cosa sai di filosofia,
Puoi approvar nel mondo una cotal pazzia?
Nati siam tutti eguali, quel ch'è nel mondo, è nostro,
E dir non si dovrebbe: questo è mio, questo è vostro.
Se l'uomo dell'altro uomo si serve ed abbisogna,
Pretender pagamento mi sembra una vergogna.
Io vengo da costui a ber senza denari;
Quando ha le scarpe rotte, le acconcio, e siam del pari.
GIO.
Non so di tante scarpe; mi viene uno scellino.
Vi pagherò ancor io, maestro ciabattino.
PAN.
A me?
JAC.
Taci; ha ragione, e la ragione è vaga:
Fra gli uomini di vaglia la roba non si paga.
Si cambia. Avrò bisogno di scarpe immantinente.
Panich farà ch'io le abbia, e le averò per niente. (a Gioacchino.)
PAN.
Adagio; se le scarpe ti do, che mi darai?
JAC.
Nulla, poiché mestiero non fo, come tu fai.
PAN.
Se tu non fai mestiero, io faccio qualche cosa.
Non cambio le mie scarpe con una mano oziosa.
JAC.
Con voi, per ragion pari, non cambierà Gioacchino
Il prezzo di un Perù con quel di uno scellino.
PAN.
Non sai quel che tu dica; voglio le scarpe mie.
GIO.
Pagatemi.
PAN.
Coteste si chiaman tirannie.
Voler che paghi a forza un uom senza monete,
O pur contro natura abbia a morir di sete?
JAC.
È ver, saziar la sete esige la natura;
Ma quando non si spende, si bee dell'acqua pura.
PAN.
Non sai quel che tu dica. Vo' le mie scarpe. Intendi?
JAC.
Dagli le scarpe sue. Ecco un scellino. Prendi.
GIO.
Ecco le scarpe vostre. Più non vi bagno il gozzo.
Potete andar a bere alla fontana o al pozzo.
PAN.
Jacob, non ti ringrazio, se l'hai per me pagato:
Soccorrer ciascheduno il prossimo è obbligato.
Natura ti ha sforzato a far codesta azione,
Per questo io non ho teco veruna obbligazione. (entra dalla Brindè.)



SCENA QUINTA

JACOBBE MONDUILL solo.

JAC.
Sensi di un cuor perverso, di un animo inumano,
Tanto di mente astuto, quanto di cuor villano.
È ver che la natura ci sprona a far del bene,
Ma le cagion seconde considerar conviene;
E se qualunque bene a noi provien dal cielo,
Il ciel rimunerato vuol di chi dona il zelo.
Mercede i' non ti chiedo di una moneta vile,
Condanno te soltanto per l'animo incivile.
Ah, che non vi è nel mondo peggior triste animale
Dell'uom che con il vizio confonda la morale.
Superbia senza freno suole appellar contegno,
Col nome di giustizia suol colorir lo sdegno,
L'usura e l'interesse vantar economia,
L'asprezza del costume chiamar filosofia.
Color che di virtude san mascherar gl'inganni,
Sono i più cari al mondo, ma sono i più tiranni.



SCENA SESTA

EMANUEL BLUK e detto.

EMA
(Sempre egli è qui costui). (da sé, osservando Jacobbe.)
JAC.
(Ecco il fratel di quello). (da sé, vedendo Emanuel.)
EMA.
Buon giorno. (a Jacobbe.)
JAC.
Vi saluto. (si cava il cappello.)
EMA.
In testa il tuo cappello.
Queste son cerimonie, le quali in capo all'anno
Consumano i cappelli, e apportano del danno.
JAC.
Se tutti, come voi, avesser tal pensiero,
L'arte de' cappellai si ridurrebbe al zero.
EMA.
Arte non vi è nel mondo più inutile di questa:
Una berretta, un panno basta a coprir la testa.
JAC.
Più inutile di questo parmi un altro mestiere,
Che toglier si potrebbe.
EMA.
E quale?
JAC.
L'argentiere.
EMA.
(Di pungere non cessa, filosofo mordace). (da sé.)
JAC.
(Si cerca la riforma, ma in casa sua dispiace). (da sé.)



SCENA SETTIMA

BIRONE dalla casa della Brindè, con altro viglietto; e detti.

BIR.
Eccovi la risposta. (dà il viglietto a Jacobbe, e si ritira.)
JAC.
(Non l'ho spedito invano).
EMA.
Questo è il mestiere indegno.
JAC.
Qual è?
EMA.
Fare il mezzano
Colui con una carta uscì da quelle soglie
D'un uomo effeminato a lusingar le voglie.
JAC.
Un uomo che mal pensa, un maldicente siete.
D'amor qui non si tratta.
EMA.
Sciocco non son.
JAC.
Leggete. (Gli esibisce la carta ancor chiusa.)
EMA.
Leggere non vogl'io, de' fatti altrui non curo;
Ma di una cosa sola son certo e son sicuro.
JAC.
Di che?
EMA.
Che colla donna, sia vana o sia prudente,
Di un uomo esser non possa la tresca indifferente,
Che non si possa mai trattar col debil sesso,
Senza smarrire il cuore e l'intelletto istesso.
JAC.
Voi v'ingannate, amico; la provida morale
Dell'uomo e della donna non parla in generale.
Si trattano i congiunti, si trattano gli amici,
Dell'uno e l'altro sesso si tolleran gli uffici.
La donna è qual noi siamo d'alta virtù capace.
EMA.
È sempre perigliosa la donna quando piace.
JAC.
Sì, quando piace in lei la grazia, il brio, l'aspetto;
Non quando in lei si ammira lo spirto e l'intelletto.
EMA.
Che spirto, che intelletto! È stolto chi lo crede;
Il bello della donna è quello che si vede.
JAC.
Stolto è colui che parla di donna in guisa tale;
L'origine di lei è della nostra eguale.
Lo spirito è lo stesso, son simili le spoglie,
La macchina diversa diverse fa le voglie;
Ma in ogni mente umana comanda la ragione,
Diretta dal costume e dalla educazione.
Dell'organo ciascuno armoniche ha le corde:
Quella che più si tocca, risponde più concorde;
E se taluna ottusa al tasto non risuona,
L'altra ch'è tesa e acuta, vibra i suoi colpi e suona.
Se fra le donne hai visto donna al garrir portata,
Fia dall'esempio indotta, o male organizzata.
La corda dissonante dell'organo si tocca,
Ed esce strepitoso il suono per la bocca.
Se del piacer la vedi in traccia oltre al dovere,
Nell'organo tintilla la corda del piacere;
E il molle suon che rende, par che i sospiri scocchi,
Quando ragion non regga la mente degli sciocchi.
L'una dell'altra donna più pensa e più ragiona;
Ma in genere la donna non è che cosa buona.
EMA.
Ed io sostengo e dico, e se lo vuoi, lo scrivo:
La donna fra i viventi è un animal cattivo.



SCENA OTTAVA

Maestro PANICH sulla loggia, e detti.

PAN.
È vero. Lo sostengo anch'io con argomenti:
Le donne sono corpi che non son mai contenti.
Faccio le scarpe a tante, e mai non trovo quella
Che dica, questa scarpa sta bene, e mi par bella.
Madama di Brindè non vuol le scarpe mie;
Le donne sono donne, son piene di pazzie.
JAC.
Pazzi voi siete entrambi. Udirvi più non voglio.
(Mi aveva per costui quasi scordato il foglio). (da sé; entra dal libraio.)
PAN.
Le donne sono donne...



SCENA NONA

MADAMA SAIXON, ROSA e maestro PANICH sulla loggia, ed EMANUEL BLUK nella strada.

ROSA
Ben, che vorreste dire?
PAN.
Le donne sono donne.
M.SA.
Olà non si ha a finire?
PAN.
Perché non vuol le scarpe? Perché mi fa tai scene?
M.SA.
Perché non son ben fatte.
ROSA
Perché non le stan bene.
EMA.
Scendi per carità, scendi dal fatal loco:
Il cielo ti difenda; in mezzo sei del foco.
M.SA.
Itene, impertinente, e non tornate più.
ROSA
Itene per le scale, o noi vi buttiam giù.
PAN.
Portatemi rispetto, non sono uno stivale.
M.SA.
Voi siete un villanaccio.
ROSA
Voi siete un animale.



SCENA DECIMA

Il signor SAIXON che esce di casa, e i suddetti.

EMA.
(Panich è mal condotto). (da sé.)
PAN.
Oh donne indiavolate!
ROSA
Si parte o non si parte?
M.SA.
Andate o non andate?
SAI.
(Si volta, osserva le donne che gridano, si pone al ridere fortemente, e parte senza dir nulla.)
PAN.
Vado; se più ritorno, che sia tagliato in fette.
Vi venga la saetta, che siate maledette. (parte.)
M.SA.
Indegno! (lo seguita.)
ROSA
Disgraziato! (lo seguita.)



SCENA UNDICESIMA

EMANUEL BLUK, poi milord WAMBERT

EMA.
La donna è un animale;
Ma pur con qualche donna non l'ho passata male.
Conviene saper fare; trovarle il lor diritto;
Trattarle con dolcezza, amarle, ma star zitto.
MIL.
Vedeste voi Jacobbe?
EMA.
Milord, non te l'ho detto?
Ei legge dal libraio di madama un viglietto. (parte.)
MIL.
La tresca scellerata continua ad onta mia?



SCENA DODICESIMA

Mastro PANICH dalla casa di madamas Brindè e milord WAMBERT

PAN.
Farò che me la paghi, strega, mezzana, arpia. (verso la porta.)
MIL.
Con chi l'avete, amico?
PAN.
(Vo' farle il mal che posso). (da sé.)
Io l'ho con tre donnacce, che hanno il demonio addosso
Madama vuol Jacobbe, per lui fa cose strane;
La serva e la sorella le fanno le mezzane.
Correggo i loro vizi, ricordo la modestia,
Minacciano, mi sgridano, rispondono da bestia. (parte.)



SCENA TREDICESIMA

Milord WAMBERT

MIL.
Più dell'amor mi punge l'onor, lo sdegno, il petto,
Madama con Jacobbe mi perdono il rispetto.
Noi non sappiamo in Londra, al volgo superiori,
I torti impunemente soffrir degli inferiori.
Vo' vendicarmi, e voglio cercare una vendetta
Che pari sia all'offesa, ma da ragion diretta.
Mi accende in un momento talor feroce sdegno;
Misero allor chi fosse di mie vendette il segno.
Ma la ragion ponendo ai primi moti il freno,
Tempo a risolver prendo, e non mi pento almeno.



SCENA QUATTORDICESIMA

JACOBBE MONDUIL dal libraio, e detto.

JAC.
(Ecco Milord, che a torto m'insulta e mi minaccia.
Lo compatisco. Amante non sa quel che si faccia). (da sé.)
MIL.
(Viene il ribaldo. Ah, sento un di que' moti al cuore.
Meglio sarà ch'io parta. Si accende il mio furore).(da sé, in atto di partire.)
JAC.
Signor.
MIL.
Meco ragioni?
JAC.
Bramo parlar con voi,
Se farlo mi è permesso.
MIL.
Parla. Da me che vuoi?
JAC.
Possibile che a un tratto un cavalier gentile
Cambiato abbia costume con chi gli parla umile?
MIL.
Spicciatevi, parlate. Da me che pretendete?
JAC.
Vorrei giustificarmi, signor, se 'l permettete.
MIL.
Nuove proteste i' sdegno udir da un menzognero.
JAC.
Punitemi, signore, s'io non vi dico il vero;
E ben potete voi punirmi in tal maniera,
Che della morte sia pena più cruda e fiera.
Se il Re mi condannasse, saprei morir contento:
La morte non è il male ch'io fuggo e ch'io pavento.
Ma a un suddito la vita togliere altrui non spetta;
altre saran le mire in voi della vendetta.
Che mai potete farmi? Con forza e con danari
Farmi insultar dai sgherri? Non è da vostro pari.
D'ingiurie caricarmi? Dirmi mendace, astuto?
Son povero, egli è vero, ma alfin son conosciuto.
La pena ch'io pavento, che a me da voi si appresta,
È della grazia vostra la privazion funesta.
Un uomo che all'onore consacra i suoi pensieri,
Ama le genti oneste, rispetta i cavalieri;
Ed essere da questi sprezzato e mal veduto,
È pena tal che al cuore porta uno strale acuto.
Povero nato i' sono; vivo co' miei sudori;
Condiscono il mio pane le grazie ed i favori.
Se voi sì saggio e onesto (per questo i' mi confondo),
Se voi mi abbandonate, di me che dirà il mondo?
Capace voi non siete di dir quel che non è,
Ma udransi i miei nemici a mormorar di me.
E voi, sol col privarmi di vostra protezione,
Fate la mia rovina, la mia disperazione.
Eccomi innanzi a voi, mi getto al vostro piede...
MIL.
Fermatevi.
JAC.
Siam soli, nessuno ora ci vede.
E quando sia veduto, signor, non ho rossore
Gettarmi in faccia al mondo a' piè di un protettore:
Di un protettor sdegnato, che in sen virtuti aduna,
Che vuolmi abbandonare, ma sol per mia sfortuna.
Non condannarvi ardisco d'ingiusto all'innocenza;
Credetemi, signore, v'inganna l'apparenza.
O reo non sono, o almeno esserlo non mi pare;
Se fossi reo, punito mi han le mie pene amare.
Dalla clemenza vostra chiedo pietade in dono;
Per grazia, o per giustizia, donatemi il perdono.
Certo che non lo chiedo spinto da vil timore,
Ma sol perché mi cale del cuor di un protettore.
MIL.
Jacob, mi conoscete. Non sono un disumano.
Al cuor di un cavaliere voi non parlaste invano.
Serbate il dover vostro, portatemi rispetto,
E nella grazia mia rimettervi prometto.
JAC.
Signor...
MIL.
Voi con madama sapete i desir miei.
JAC.
Non fui, da che li seppi, veduto andar da lei.
MIL.
È ver, ma si coltiva l'abuso degli affetti,
In lontananza ancora, coi messi e coi viglietti.
JAC.
L'arte de' miei nemici conoscere vi prego.
Alla Brindè un viglietto mandai, non ve lo nego.
Mandommi la Brindè risposta immantinente;
Serbo il suo foglio ancora: ecco, Jacob non mente.
Che trattisi di amori per altro non si pensi;
Sono diversi molto di questa carta i sensi.
Anzi, se li leggeste, Milord, io mi lusingo
Che chiaro si vedrebbe s'io son leale, o fingo.
Se voi non lo sdegnate, la pongo in vostra mano,
Vedrete che i nemici mi hanno accusato invano.



SCENA QUINDICESIMA

Madama di BRINDÈ dalla propria casa, e detti.

MIL.
(Parla in tal guisa e prega, e tanto offre e s'impegna (da sé.)
Che la natura e il grado l'ira a frenar m'insegna).
Il foglio di madama leggere non ricuso. (a Jacobbe.)
JAC.
Eccolo.
M.BR.
De' miei fogli, Jacob, si fa tal uso? (lo leva di mano a Jacobbe.)
A voi chi diè licenza di por nelle altrui mani
I sensi del mio cuore, del mio pensier gli arcani?
Milord, un cavaliere saprà che non conviene
Leggere questa carta, che a lui non appartiene.
MIL.
(fa una riverenza a Madama, parte senza dir nulla, ed entra nella bottega del libraio.)



SCENA SEDICESIMA

JACOBBE e madama di BRINDÈ; poi un garzone del libraio.

JAC.
Perdonate, madama.
M.BR.
Sì, vi perdono. Intendo.
Il foglio era opportuno; per ciò non vi riprendo.
Vorrei non esser giunta sul punto d'impedirlo;
Ma letto in mia presenza io non dovea soffrirlo.
JAC.
Sensi che un cuore onesto dettati ha con saviezza,
Offendere non ponno la sua delicatezza.
Che mai contiene il foglio, che a voi non faccia onore?
Vi scrissi, vi pregai, per grazia e per favore,
Di ritornar da voi per ora dispensarmi,
Che per il comun bene dovevo allontanarmi.
Benigna rispondeste con saggia e franca mano,
Che stima di me avreste, ancorché da lontano.
Cotali sentimenti non so di meritarli;
Ma la ragion non vedo, ond'abbiasi a celarli.
M.BR.
Questo non è che io bramo celare agli occhi altrui,
Ma quel che viene appresso, quel che domando a vui.
JAC.
Quel che chiedete a me, non è che una questione
Che spiega e che dimostra di Newton l'attrazione.
M.BR.
È ver che l'attrazione è il general soggetto,
Ma io la riduceva ai semi dell'affetto;
E non vorrei che male la tesi interpretata,
Il mondo mi credesse accesa, innamorata.
JAC.
Si sa che voi amate lo studio e le bell'arti.
M.BR.
È ver, ma sono umana; e il cuor fa le sue parti.
JAC.
Madama, io non v'intendo. Qual sentimento è questo?
M.BR.
Parto di un cuor sincero, parto di un labbro onesto.
Jacob, voi non verrete in casa mia?
JAC.
Vi prego
Dispensarmi per ora.
M.BR.
Restate, io non lo nego;
Ma in pubblico parlarmi almen non negherete.
JAC.
Farò quel che vi aggrada.
M.BR.
Meco, Jacob, sedete.
JAC.
Soffrir mal vi conviene l'incomodo sedile.
Recateci due sedie. (alla bottega del libraio.)
M.BR.
Filosofo gentile! (il garzone porta due sedie.)
Amico, sui principi di Newton immortale,
Dell'attrazione appresi il moto universale.
Gravitazione, impulso, magnete e simpatia,
Per attrazion soltanto afferma che si dia.
Degli atomi dicendo la forza equivalente
Tanto nel corpo attratto, quanto nell'attraente,
Su tal principio adunque ragiono, e così dico:
Un corpo esser non puote nemico dell'amico;
Poiché virtù attrattiva con tante forze sue
O entrambi li allontana, o unisce tutti due.
Pari ragione io trovo ne' corpi razionali:
Si odiano, se fra loro non son gli atomi eguali;
Si amano, se fra loro si trova analogia,
Traendosi a vicenda con forza e simpatia;
Onde se attrar si sente per un oggetto il core,
E l'altro non risponde con atomi di amore,
O ancor dell'attrazione fia la sentenza oscura,
O il corpo che resiste fa fronte alla natura.
JAC.
Madama, la questione bizzarra è inver non poco:
So che la proponete per passatempo e gioco.
Però dando risposta, siccome è mio dovere,
Sincero e brevemente dirovvi il mio parere.
È ver che opra per tutto la forza di attrazione
Ella però rispetta l'arbitrio e la ragione;
Poiché se ella sforzasse con barbara violenza,
L'uom perderebbe il dono più bel di provvidenza.
Non sol ne' corpi vari, ma nelle idee si prova,
A forza di argomenti, che l'attrazion si trova;
Ma son ragionamenti che fan pompa d'ingegno:
Niun delle occulte cose giugne a toccare il segno.
M.BR.
Negar potete voi, Jacob, che non si dia
Fra due diversi oggetti virtù di simpatia?
JAC.
Anzi sostengo e dico, che l'odio e che l'amore
Hanno la loro fonte negli atomi del cuore;
Ond'è che al sol mirare non più veduto oggetto,
Accendesi di amore, ovvero di dispetto.
M.BR.
Ma donde avvenir puote, stranissima ragione,
Che uno di amor si accenda, e l'altro di avversione?
JAC.
Ciò non sarà, madama; diversa è la sentenza.
Può credersi avversione di amor la indifferenza.
M.BR.
Indifferenza e amore son due diversi obietti;
Incerti di attrazione dunque saran gli effetti.
E se cotal sistema altrui non parrà strano,
Newton con sue scoperte avrà sudato invano.
JAC.
Ditemi, se vi aggrada, questo parlar sì forte
Di amor, donde proviene? Andiamo per le corte.
Madama, in confidenza, provate voi nel petto
D'impulso, di attrazione, di simpatia l'effetto?
M.BR.
Non spiego i miei pensieri, non fo tal confidenza,
Col dubbio d'incontrare disprezzo o indifferenza.
JAC.
Non può temer disprezzi donna dal volgo esente;
Può darsi che troviate un'alma indifferente.
Ma tal se la trovate a fronte dell'affetto,
Per voi la scorgerete ripiena di rispetto.
M.BR.
Ah Jacobbe...



SCENA DICIASSETTESIMA

BIRONE e detti.

BIR.
Signore. (a Jacobbe.)
JAC.
Da me che cosa vuoi?
BIR.
Col foglio e questa borsa Milord mi manda a voi.
M.BR.
Stelle! che fia?
JAC.
Leggiamo.
M.BR.
Servitevi. (si alza.)
JAC.
Sedete.
Dei sensi di Milord voi testimon sarete. (siedono, e Jacobbe apre e legge.)
Amico, in voi favelli timore ovver rispetto,
Le scuse, le discolpe, le umiliazioni accetto.
Mi scordo d'ogni offesa, ogni onta vi perdono;
In atto di amicizia, cento ghinee vi dono:
Ma a ciò che immantinente da Londra allontanato,
A viver vi portiate, Jacob, in altro Stato.
Nulla al bisogno vostro vi mancherà, lo giuro:
Ma se doman qui siete, di me non vi assicuro.
M.BR.
Che sento? (si alza.)
JAC.
Non partite. Recatemi da scrivere. (a Birone.)
M.BR.
Oimè!
JAC.
Non si sgomenta un uom che sappia vivere.
M.BR.
Milord è risoluto, conosco il suo costume.
JAC.
Bastami in mia difesa dell'innocenza il nume.
BIR.
Eccovi il calamaio.
JAC.
Aspetta.
BIR.
Sì, signore.
M.BR.
Deh, non vi rovinate.
JAC.
Non abbiate timore.
Scusi, Milord, s'io scrivo su questo foglio istesso.
Al cuor che mi ridona, tenuto io mi professo.
Se il suo dinar rimando, egli è perch'io nol merto;
La libertà non vendo con un mercato aperto.
Se il Re vorrà ch'io parta, andrò dal suolo inglese;
Come son qui vissuto, vivrò in ogni paese. (scrivendo pronunzia forte quello che scrive.)
M.BR.
L'irriterà quel foglio.
JAC.
No, se ragione intende.
Reca a Milord il tutto. (a Birone.)
BIR.
(La borsa ancor gli rende?) (parte.)
JAC.
Madama, io non m'inganno: vi esce dagli occhi il pianto.
M.BR.
Jacob, la mia virtude ora non giugne a tanto.
Vorrei coprir del duolo la debolezza estrema,
Ma sono donna alfine, ma il cuor vi adora e trema.
JAC.
Cotal dichiarazione tor mi potria la pace,
Se di essere turbato fosse il mio cuor capace.
Per voi duolmi, madama, più che per me il mio danno!
Se pon le mie sventure a voi recare affanno.
Ora dei studi nostri, ora il maggior profitto
Tragga fra le passioni l'animo forte, invitto.
Ai colpi di fortuna resistere c'insegna
Vera filosofia, che l'avvilirsi sdegna.
Porgano i studi vostri aiuto alla ragione;
Per me quel dolce affetto cambiate in compassione.
Lasciatemi partire senza cordoglio all'alma:
Virtù nel vostro seno porti trionfo e palma. (parte.)



SCENA DICIOTTESIMA

Madama di Brindè sola.

M.BR.
Ah, non fia ver ch'io perda di vista il di lui piede:
Lo seguirò da lungi ancor dove non crede.
Lo seguirò, infelice, giacché l'uso ha permesso
Tal libero costume in Londra al nostro sesso.
Filosofia mi parla all'intelletto, al cuore;
Ma tace ogni altra lingua dove favella amore. (parte dietro a Jacobbe.)


ATTO QUARTO



SCENA PRIMA

BIRONE e GIOACCHINO, ciascuno dalla sua bottega.

BIR.
Gioacchino, che dir vuole che vien sì poca gente
Alla bottega vostra?
GIO.
Di qua non si fa niente;
Dall'altra parte in folla: si vende alla giornata
caffè, ponc e sorbetto e birra e cioccolata.
A me il padron destina questo remoto loco;
Di ciò non mi lamento, perché fatico poco.
Qui vi era il gran concorso, ma si son tutti sviati,
Per causa di que' due filosofi malnati.
Chi vien per divertirsi, chi vien per altre cure,
Non vuol per complimento soffrir le seccature.
BIR.
Anche da noi, per dirla, concorre poco mondo,
Perché il padron di libri scarseggia e ha poco fondo.
Jacobbe Monduill vien qui, perché è vicino,
Ed ha colle sue chiavi là dentro uno stanzino.



SCENA SECONDA

Madama SAIXON dalla sua casa, e detti.

M.SA.
Mia sorella dov'è?
BIR.
Signora, è andata via.
M.SA.
Sola?
BIR.
Sola per poco; ma dopo in compagnia.
M.SA.
In compagnia di chi?
BIR.
Jacobbe ha seguitato.
Lo avrà raggiunto poi.
M.SA.
Me l'ero immaginato.
Che pazza!
BIR.
(Ehi, senti come parlano le sorelle!) (a Gioacchino, piano.)
GIO.
(Ella è savia davvero!) (ironico, sottovoce a Birone.)
BIR.
(Che stil!) (da sé, e si ritira in bottega.)
GIO.
(Che buona pelle!) (da sé, e si ritira in bottega.)



SCENA TERZA

Madama SAIXON sola.

M.SA.
Non so come si possa amare un uomo serio.
Passar ei mi farebbe qualunque desiderio.
Io son di umore allegro, eppur nemica sorte
Mi ha dato per tormento un satiro in consorte.
Pochissimo per altro noi stiamo in compagnia:
Ei bada a' suoi negozi, io bado all'allegria.



SCENA QUARTA

Monsieur LORINO, e detta.

LOR.
Madama, vostro servo.
M.SA.
Monsieur, ben ritornato.
Usciste di buon'ora.
LOR.
Dirò... non ho pranzato.
M.SA.
Pranzato non avete? Si conosce alla cera.
LOR.
Noi altri parigini mangiam solo la sera.
L'estro mi ha divertito: dei versi ho lavorati,
Sono riusciti bene, e già li ho dispensati.
M.SA.
Si possono vedere?
LOR.
Eccoli: io non volea... (dà un foglio alla Saixon.)
Ma tutti li han pagati sinora una ghinea.
M.SA.
Quante copie sinora, monsieur, ne avete dato?
LOR.
Quattro.
M.SA.
Quattro ghinee vi avete guadagnato?
LOR.
Sinora.
M. SA.
Mi rallegro. Siete un autor perfetto:
Andiam dunque a giocare sei partite a picchetto.
LOR.
Ben volentier, madama. (Ciò val più dell'argento). (da sé.)
M.SA.
(Vuol essere, se perde, un bel divertimento). (da sé.)
Andiam; su l'ora fresca non vi è né sol, né pioggia;
Noi passeremo il tempo giocando, in su la loggia.
LOR.
Pria di giocar, madama, fate l'onore almeno
Di leggere i miei versi.
M.SA.
Ah sì; posso far meno?
L'argomento qual è?
LOR.
Un ridicolo amante
Che smania senza frutto alla sua diva innante.
M.SA.
Che sì, monsieur Lorino, che questa è la novella
Di Milord Wambert, che adora mia sorella?
LOR.
Vi dirò... Non vorrei...
M.SA.
Sapete l'uso mio:
Non me ne importa un'acca, e riderò ancor io.
Leggiam. (apre il foglio.)
LOR.
Se qualcheduno li vuole, basta che...
Non so se mi capite.
M.SA.
Lasciate fare a me. (legge.)
Amor, tu che sì poco regni nel suolo inglese,
Come cotanto foco Milord nel cuore accese?
Amor, per vendicarti, dove non regni molto,
Un sol che vuol provarti, lo fai divenir stolto?
Bravissimo, son belli, son belli a maraviglia.
Lo stil conciso e forte a Sachespir somiglia.
Egli fu gran poeta, e tragico, e politico;
Ma il vostro stil francese è più frizzante e critico.
LOR.
Troppo onore, madama.
M.SA.
Andiam. No, no, aspettate.
Se posso, di tai versi, vo' che vi approfittiate.
Viene un... (osservando dalla parte del caffè.)
LOR.
Chi vien, madama?
M.SA.
Maestro Emanuelle.
LOR.
Egli non dà un quattrino, se gli cavan la pelle.
M.SA.
Amante è di novelle; son critici, son vaghi:
Se i versi gli dan gusto, può darsi che li paghi.
LOR.
Vedrem, ma non lo credo. Avaro ei sempre fu.
M. SA.
(Può esser che si giochino due partite di più!) (da sé.)



SCENA QUINTA

EMANUEL BLUK e detti.

EMA.
(Se è ver quel che si dice, Jacobbe anderà via.
Possa egli andare all'Indie, e se ci va, ci stia). (da sé.)
M.SA.
Emanuel.
EMA.
Che vuoi?
M.SA.
Vo' farvi una finezza.
EMA.
Donna, finezze a me? puoi farle a chi le apprezza.
LOR.
Grazioso in vero! In Francia un uomo come voi,
A star lo manderebbero cogli orsi o con i buoi.
EMA.
E sono li tuoi pari, fra gli uomini britanni,
chiamati giustamente scimiotti e barbagianni.
M.SA.
Orsù, questi bei versi, venite qui, leggete.
Vi piaceran, son certa, e ben li pagherete.
Formano (dell'arcano a parte anche vi metto)
Milord e mia sorella ridicolo il soggetto.
EMA.
Li leggerò.
M.SA.
Tenete. (dà il foglio ad Emanuele ed egli legge piano.)
LOR.
Già non gli piaceranno.
L'opere dei stranieri lodar quivi non sanno.
Innamorati solo del gusto del paese,
Detestano lo stile, la grazia del francese. (alla Saixon.)
EMA.
Mi piacciono.
M.SA.
Vedete? (a monsieur Lorino.)
EMA.
Li tengo, e ti fo onore. (a madama Saixon.)
M.SA.
Teneteli, ma prima pagateli all'autore.
EMA.
È costui?
M.SA.
Sì, costui.
LOR.
Che termini incivili!
EMA.
Ti pagherò qual mertano le opere simili. (a Lorino.)
Ti avverto per tuo bene, che il critico poeta
Non giugne con salute del vivere alla meta.
Sotto il bastone, o sotto qualche maggior tormento,
Finisce i giorni suoi. Ecco il tuo pagamento.
LOR.
A me cotale insulto? Distinguere conviene...
M.SA.
Andiam, monsieur Lorino, andiam, che ha detto bene. (prende per mano monsieur Lorino, ed entra con lui in casa.)



SCENA SESTA

EMANUEL BLUK solo.

EMA.
Se legge cotai versi Milord ch'è tutto foco,
L'autor s'egli conosce, può vedersi un bel gioco.
Merta colui... Ma poco mi cal del suo malanno;
Sopra Jacob vorrei precipitasse il danno.
S'egli autore ne fosse... crederlo ancor potrebbe;
Ma io non voglio espormi... Panich lo farebbe.
Eccolo per l'appunto, costui ch'è un nulla al mondo.
Arrischierò nel colpo, e intanto io mi nascondo.



SCENA SETTIMA

Maestro PANICH ed il suddetto.

PAN.
Maestro, ho rilevato cose che tu non sai.
EMA.
Io più di te, maestro, ho rilevato assai.
PAN.
Jacob se n'anderà lontan dall'Inghilterra.
EMA.
Ed egli al suo nemico coi versi fa la guerra.
Leggili.
PAN.
(Veramente leggere non so molto). (da sé.)
EMA.
Senti Jacobbe audace. Leggili, che io ti ascolto.
PAN.
Amor... trachet... i... parco segni... di suolo inglese. (legge male.)
Il suolo delle scarpe condanna del paese.
EMA.
No, critica Milord.
PAN.
Intendo, intendo bene.
Com... è... catarro... (come sopra.)
EMA.
Basta. Ecco Milord che viene.
Mostrandogli tai versi puoi farlo protettore;
Ma digli sopra tutto esser Jacob l'autore. (parte.)



SCENA OTTAVA

Maestro PANICH, poi milord WAMBERT.

PAN.
Glielo dirò senz'altro. Milord... in... cor... te... accese.
Intendo: fa Milord ribelle del paese.
Nel leggere lo scritto non fondo la mia gloria,
Ma leggo lo stampato, ed ho buona memoria.
MIL.
(Venendo dalla bottega del libraio.)
Se n'anderà Jacobbe. Se n'anderà, il prometto:
Lo voglio fuor di Londra di madama a dispetto.
Ricusa il mio danaro? Mi fa così gran torto?
Lontan da questo suolo deve andar vivo o morto.
Dicolo senza caldo, dicolo allor ch'io penso
Che la ragione in parte abbia frenato il senso.
Egli non viverebbe, se di là prima uscia,
Se a me si presentava in mezzo all'ira mia.
PAN.
Milord, son tre minuti che aspetto per parlarti.
MIL.
Perché non avanzarvi?
PAN.
Temea di disturbarti.
Batter le mani e i piedi ti vidi stranamente
Invasa dalle stelle credevo la tua mente.
Lo vedi? In questo foglio per te vi è un complimento;
Se leggere lo sai, ne resterai contento.
MIL.
Che è questo?
PAN.
Una insolente satira a te diretta,
Composta da Jacobbe per far di te vendetta.
Tieni, che te la dono; lo stile suo si sente.
L'ho letta e l'ho capita perfettissimamente.



SCENA NONA

Milord WAMBERT solo.

MIL.
Satire a me? Jacobbe audace a questo segno?
Non lo credo. Sì poco non temerà il mio sdegno.
Chi sa che gl'impostori?... Leggasi prima il foglio.
Satire a me? Può darsi tanta ignoranza e orgoglio? (legge piano.)
Ah scellerato, indegno, così de' pari miei
Si parla e si canzona? Anima vil, chi sei?
Se a me tu fossi noto... Ma lo saprò, lo giuro;
Nel centro della terra da me non sei sicuro.
Fosse Jacob? nol credo. Ma chi sarà l'audace?
Fosse monsieur Lorino? Ei ne saria capace.
Ma nemmeno: un francese in Londra rifugiato
Non può de' cavalieri parlar sì sconsigliato.
Ah, se egli fosse... chiunque sarà la mano ardita,
Pagar la tracotanza dovrà colla sua vita.
In ridicolo pormi? Smanio, deliro e fremo.
Elà. (passando al caffè.)



SCENA DECIMA

GIOACCHINO e il suddetto.

GIO.
Signor.
MIL.
Da bere. Porta dell'acqua; io tremo. (siede sopra una panca.)
GIO.
(Va a prendere dell'acqua.)



SCENA UNDICESIMA

Madama SAIXON sulla loggia con monsieur LORINO, e ROSA che porta un piccolo tavolino, ed il suddetto; poi GIOACCHINO che torna.

M.SA.
Qui, qui giocar vogliamo. Al fresco, all'aria pura.
ROSA
Stupisco, che vogliate giocar con quest'arsura. (le accenna nonsieur Lorino.)
LOR.
Arso non son qual credi, fantesca impertinente.
Questi sono denari. (fa vedere la borsa.)
ROSA
Denari? allegramente.
Che sì che l'indovino? Voi avete venduti
A un parrucchier due oncie di capelli canuti.
LOR.
Fraschetta! custodisco la chioma con tal zelo,
Che morirei di fame pria di levarmi un pelo.
ROSA
E pur guadagnereste delli denari assai,
Le setole vendendo ai nostri calzolai. (parte.)
LOR.
Madama, questo è troppo. (alla Saixon.)
M.SA.
Affé, non vi è gran male.
LOR.
Di setole favella? mi tratta da maiale?
M.SA.
Via, via, la sgriderò. Venite qui, giochiamo.
LOR.
Eccomi a' cenni vostri. Darò le carte.
M.SA.
Alziamo. (fanno il loro gioco a picchetto.)
MIL.
L'acqua non viene mai?
GIO.
Eccola qui, signore. (porta un bicchiere d'acqua a Milord.)
MIL.
(Beve l'acqua.)
M.SA.
Scartate. Io già l'ho fatto. Che bravo giocatore!
MIL.
(Terminato di bevere, dà la tazza a Gioacchino che parte; poi si alza.)
(Satire a me? Vedremo s'io scoprirò l'indegno). (da sé, passeggia.)
M.SA.
Ehi! Milord. (a Lorino, accennando Milord.)
LOR.
È agitato. (alla Saixon.)
MIL.
(Lo sfogherò il mio sdegno). (seguita a passeggiare.)
M.SA.
Che sì ch'egli ha veduta la satira pungente? (a Lorino.)
LOR.
Ah, per amor del cielo, di me non dite niente. (alla Saixon.)
M.SA.
Se il sa tutto il paese! inutile è il celarlo.
LOR.
Mi pento averlo fatto. Con lui convien negarlo.
MIL.
(Lorino con madama gioca tranquillamente;
Parmi di aver ragione di crederlo innocente). (da sé.)
M.SA.
Via presto, rispondete. (a Lorino, giocando.)
LOR.
Sento tremarmi il core. (alla Saixon, giocando.)
MIL.
Madama, la Brindè è in casa? (alla Saixon.)
M.SA.
Non signore.
MIL.
Poss'io saper dov'è?
M.SA.
Dirovvelo di botto:
È andata con Jacobbe. Oh, vi ho dato cappotto. (a Lorino, giocando.)
MIL.
(Con Jacobbe madama? Ah indegni scellerati!
Giuro, se li ritrovo, cadranno ambi svenati.
Colui che ad onta mia la mia nemica adora,
Essere di que' versi l'autor potrebbe ancora). (da sé, e smania.)
M.SA.
Milord, non v'inquietate, se non volete poi
Che facciano i poeti le satire per voi.
LOR.
(Zitto, per carità) (alla Saixon.)
MIL.
Noti a voi son que' versi,
Che contro a un cavaliere son di veleno aspersi?
LOR.
(Per carità, madama). (alla Saixon.)
M.SA.
Noti mi son, signore,
E credo di sapere di lor chi sia l'autore.
LOR.
Io men vo. (si alza un poco.)
M.SA.
State fermo. (a Lorino.)
MIL.
Ditelo. (alla Saixon.)
LOR.
(Ah qual disastro!...)
MIL.
Ditelo a me, madama. (alla Saixon.)
M.SA.
Egli è un filosofastro. (a Milord.)
LOR.
(Respiro). (da sé.)
MIL.
(Ah, non vi è dubbio. Jacobbe è l'arrogante.
Lo troverò). Madama. (s'inchina.) (Mi tremano le piante). (parte correndo.)



SCENA DODICESIMA

Madama SAIXON e monsieur LORINO.

LOR.
Godo che dal periglio mi abbiate liberato;
Ma spiacemi sentire Jacob pregiudicato.
M.SA.
Jacob? Filosofastro a lui dir non intesi;
Emanuel Bluk è tale, colui solo compresi.
Più volte con Milord parlare io l'ho veduto,
A lui mostrati i versi avrà il birbone astuto;
Onde, se non li ha fatti, merita almen per questo
Essere da Milord ricompensato e pesto.
LOR.
Ma in ogni guisa è male. Tacer voi potevate...
M.SA.
Monsieur Lorin, giochiamo, e più non mi seccate.
Faccio le carte io. Ho vinto una partita.
LOR.
La sorte giustamente madama ha favorita. (giocano.)



SCENA TREDICESIMA

Il signor SAIXON e BONVIL, marinaio, e i suddetti.

SAI.
Se il capitano salpava, se fatto avesse vela, (a Bonvil.)
Sarebbe assai lontano. Ora vi vuol cautela.
Il sol fosco tramonta, il vento si è cangiato.
Digli che nel Tamigi trattengasi ancorato.
BON.
Fatte le provvigioni, ei partirà a drittura;
Siam trenta marinai che non abbiam paura.
SAI.
È vero, i nostri Inglesi son celebri nel mare;
Il vento e le burrasche non temono affrontare.
Prodigi col non forse da lor si son veduti;
Ma perdonsi talvolta i troppo risoluti.
Noi possiam ben le leggi imporre ai capitani:
Von fare a modo loro, noi siam nelle lor mani.
Il negoziar in mare è bel, ma si converte...
Madama col Francese che gioca e si diverte. (guardando la loggia.)
M.SA.
Ecco un repicco a voi. Marito, gliel'ho dato.
SAI.
Che cosa?
M.SA.
Un bel repicco.
SAI.
Non altro?
LOR.
Io l'ho pigliato.
SAI.
Giocate, se volete; per voi è sempre festa.
M.SA.
Ho vinto sei partite. (al signor Saixon.)
SAI.
Ho altro per la testa.
M. SA.
Che uom senza maniera! Monsieur Lorin garbato,
Ho vinto tre ghinee.
LOR.
Son io lo sfortunato.



SCENA QUATTORDICESIMA

Madama di BRINDÈ e i suddetti.

M.BR.
Ah signore, di voi veniva in traccia appunto;
Vi vidi di lontano, accorsi, e vi ho raggiunto.
So che pietade umana fu sempre il vostro nume,
Né stimolo bisogna a chi opra per costume.
Pur le mie preci aggiungo, signor, per opra tale,
Che forse il nome vostro può rendere immortale.
SAI.
Dite, madama, dite. Andiamo per le corte.
Farò quel che potrò.
M.SA.
(Parlassero più forte!) (ascolta con attenzione quel che dicono nella strada.)
LOR.
(Giochiam). (alla Saixon.)
M.SA.
(Zitto).
M.BR.
Signore. Un uomo sventurato
S'ingiuria da un milord, e vien perseguitato.
Il misero è Jacobbe, che cerca un protettore;
Wambert, a voi ben noto, è il suo persecutore.
SAI.
Avrà la sua ragione.
M.BR.
Un pazzo amor l'accende
Per me che l'aborrisco e amor da me pretende.
Vede Jacob distinto, lo crede il suo rivale,
E cerca per vendetta di fargli il maggior male.
Parla, minaccia, insulta, per tutto gli fa guerra,
E giura che lo vuole lontan da questa terra.
Un uom di quella sorta, da voi ben conosciuto,
Si perde ingiustamente, se mancagli un aiuto,
E un cavalier sdegnato, per vana pretendenza,
Farà su l'innocente valer la prepotenza.
SAI.
Odio, aborrisco e sdegno le prepotenze ardite,
Permetter non si denno. Che posso far? seguite.
LOR.
(Madama...) (alla Saixon.)
M.SA.
(State zitto). (a Lorino.)
M.BR.
Se voi nel vostro tetto (al signor Saixon.)
Voleste ricovrarlo, gli porterian rispetto.
Fatelo, ve ne prego, cuor generoso, umano...
SAI.
Madama, non vorreste vi facessi il mezzano?
M.SA.
(Bravo! Ha risposto bene).
M.BR.
Signor, mi conoscete.
So che talor, parlando, scherzar vi compiacete.
Son donna, sono umana, e son di amor capace,
Ma l'onestà e l'onore è il mio nume verace.
Tre anni son ch'io vivo vedova a voi unita,
Pubblico al mondo tutto è il tenor di mia vita.
Amo le scienze ed amo, è ver, chi le coltiva;
Di nozze a me conformi fors'io non sarei schiva,
Ma qual se non vi fosse, con noi starebbe, il giuro.
SAI.
Madama, vi conosco. Scherzai, ve l'assicuro.
M.SA.
(Povera semplicetta! starà come un bambino). (da sé, ascoltando.)
LOR.
(Madama, non si gioca?) (alla Saixon.)
M.SA.
(Zitto, monsieur Lorino). (a Lorino.)
M.BR.
Dunque, che risolvete?
SAI.
Non so; vi è dell'impegno.
M.BR.
Credetemi, Jacobbe di protezione è degno.
Alfin che può temersi dal cavaliere irato,
Che l'ha senza ragione sinor perseguitato?
In Londra i mercatanti son del governo in stima,
Non lascian che dal grande il misero si opprima.
Si venera e si apprezza il nome vostro, e passa
Per un de' primi nomi nella Camera Bassa.
Non si farà un affronto a un uom che più di cento
Voti dispone e guida ei sol nel Parlamento.
Lode ne avrete e pregio; ché alfin giustizia è quella
Che a pro di un infelice vi stimola ed appella.
Un filosofo saggio, un uom che tanto vale,
Che a tutti fa del bene, che a niun sa far del male;
Un uom di sé contento, che sprezza i beni e l'oro,
Che sol nella virtute riposto ha il suo tesoro;
Che vive parcamente in bassa condizione,
Perché non sa valersi di falsa adulazione,
Questa è ben opra degna, signor, del vostro cuore:
Serbategli la vita, serbategli l'onore.
L'uno e l'altra s'insidia dal suo nemico fiero,
Difenderlo, salvarlo potete, ed io lo spero.
Fatelo, generoso, con viscere di amore,
Muovasi a compassione il vostro amabil cuore.
Usate a pro di lui la caritade, il zelo,
E certa vi promette la ricompensa il cielo.
M.SA.
(Non sa parlar, meschina! Sentiam cosa risponde).
SAI.
(Facciasi il ben, se giova). Jacob dove si asconde?
M.BR.
Ei sarà qui a momenti. Lo disse, ed io l'aspetto.
SAI.
Venga pur; ricovrarlo, difenderlo prometto.
M.SA.
Piano, signor marito, che cosa è questo imbroglio?
Jacobbe in casa nostra? In casa non lo voglio.
M.BR.
Oimè!
SAI.
Come ci entrate? Sono il padron sol io.
M.SA.
Non ci verrà, lo giuro.
SAI.
Sì, ch'egli venga. Addio. (alla Brindè, ed entra in casa.)
M.SA.
Vo' discorrerne meglio. La vogliam veder bella. (parte.)
M.BR.
Può esser più indiscreta colei con sua sorella?
LOR.
Oh maledetto il punto che io venni, ed ho giocato!
Con questa bella grazia mi ha vinto e mi ha piantato. (parte.)



SCENA QUINDICESIMA

Madama di BRINDÈ sola.

M.BR.
Ecco un novello scoglio al misero infelice,
Contro di lui congiura sempre la sorte ultrice.
Se la germana mia persiste a non volere,
Jacob restar dovrebbe con onta e dispiacere.
Ed ei, che è per natura civile e delicato...
Eccolo; in ogni guisa dev'esser ricovrato.




SCENA SEDICESIMA

JACOBBE MONDUILL e la suddetta.

JAC.
So che Milord mi cerca; detto me l'ha più d'uno.
Madama, lo vedeste?
M.BR.
Qui non si è visto alcuno.
Però non vi consiglio attenderlo per via;
So anch'io che vi cercava, che fremere si udia.
Il ciel vi ha provveduto di asilo e protettore.
Entrate in quella casa.
JAC.
Madama... il vostro onore?
M.BR.
Saixon, ch'è mio cognato, per voi così dispone.
JAC.
Il mondo non appaga sì debole ragione.
M.BR.
Temete di Milord? Saixon vi sarà scudo.
JAC.
Affronterei Milord armato, a petto ignudo.
Minacce non pavento; per lui non mi confondo.
Quel che timor mi reca, non è la morte, è il mondo.
Niun crederà, madama, ch'io sia nel vostro tetto
Per altro ricovrato, che per ragion di affetto.
Milord con più fermezza si chiamerebbe offeso.
L'onor di me, di voi, non anderebbe illeso.
Può ben vostro cognato aver pietà di me;
Ma avvezzo a pensar bene il popolo non è.
Si mormora pur troppo a torto, a discrezione;
Pensate, se vi fosse un'ombra di ragione.
Voi stessa esaminate, no, non vi aduli il cuore,
Quel che per me vi sprona, non è virtute, è amore.
Poc'anzi di attrazione interpretai la tesi,
Più assai che non diceste, a mio rossore intesi.
Mi onora il vostro affetto, di tanto io non son degno;
Ingrato non rispondo di amore al dolce impegno.
Solo desio, madama, che quanto più mi amate,
Sollecita e gelosa dell'onor mio voi siate.
Entrar fra quelle mura non deggio ad ogni costo;
Prima di porvi il piede, io morirò più tosto.
Deh, non abbiate a sdegno questi miei detti amari;
Amatemi, ma sia l'amor da vostra pari.
M.BR.
Ah Jacob, lo confesso, per voi, per me arrossisco;
Sdegnate il mio soccorso? Io taccio, e vi obbedisco.
Parto di dolor piena. Non so quel che mi dica.
Ah, vi difenda il cielo, il ciel vi benedica. (entra in casa piangendo.)



SCENA DICIASSETTESIMA

JACOBBE MONDUILL solo.

JAC.
Misera! compatisco in lei l'amor, la pena;
Mirarla bramerei tranquilla e più serena;
Ma se per me l'affanna barbaro duolo e rio,
Calmisi il di lei cuore, ma non si turbi il mio. (va a sedere sopra una panca del libraio.)
Da me che vorrà mai Milord che mi rintraccia?
Perché sì stranamente l'ira dimostra in faccia?
La carta che io gli offersi, dovea disingannarlo.
Il denar rimandato potea forse irritarlo?



SCENA DICIOTTESIMA

Milord WAMBERT e il suddetto.

MIL.
Indegno. (scoprendolo dopo qualche momento.)
JAC.
A me, signore? (si alza.)
MIL.
A te, lingua mendace.
JAC.
Voi mi scandalizzate.
MIL.
Perfido.
JAC.
Ancora?
MIL.
Audace!
Parti di Londra tosto. L'imbarco è preparato;
O al bordo della nave ti fo condur legato.
JAC.
Farmi condur legato? La cosa è un poco strana;
Le mercanzie si legano, s'imballano in dogana.
MIL.
Anima vil, tu scherzi?
JAC.
Par che voi pur scherziate.
MIL.
Non provocarmi, indegno.
JAC.
Perché vi riscaldate?
MIL.
Quel sorriso mendace mi provoca a dispetto.
JAC.
M'odiate, m'insultate: io vi amo e vi rispetto.
MIL.
Sei traditor.
JAC.
Signore, non è ver; lo protesto...
MIL.
Perfido una mentita? (mette mano alla spada.)
JAC.
(Si alza furiosamente, e con intrepidezza, gettando il suo bastone via.)
Olà, che ardire è questo?
Mira il ciel, che ti vede. A te con mano ardita,
Barbaro, non si aspetta togliere altrui la vita.
Sai chi ti vedi innanzi? Un uomo, una creatura,
Ch'è del supremo nume miracolo e fattura;
Un uom che, qual tu sei, vive soggetto al cielo,
Che spirito immortale rinchiude in uman velo;
Su cui l'arbitrio solo ha quel che l'ha creato,
E in terra l'hanno i regi, cui tal potere è dato.
Chi sei tu, che presumi di usar meco lo sdegno?
Sei tal, che per la colpa sei della vita indegno.
Vuoi tu ferirmi, audace? Vuoi bere il sangue mio?
Eccoti il petto inerme, ecco te l'offro anch'io.
Strano sarà che in Londra un uom cotanto ardisca;
Esclamano le leggi, che ogni uccisor perisca.
E se morir non temi, pur ch'io cada svenato,
Ferisci questo seno, carnefice spietato.
Come! Tu tremi? Abbassi per non mirarmi il ciglio?
Vergognati, paventa per te maggior periglio.
Temi che ad egual colpo ti renda il ciel soggetto;
Ma non avrai, crudele, la mia costanza in petto.
(Basta così, mi sembra il misero atterrito.
Troppo dissi. L'offesi; quasi ne son pentito). (Si accosta, gli prende la mano, e gliela bacia umilmente, e parte senz'altro dire, entrando nella bottega del libraio.)
MIL.
(Osserva un poco Jacobbe, e mostrandosi compunto, parte anch'esso senza parlare.)

ATTO QUINTO

Notte



SCENA PRIMA

BIRONE dall'interno della bottega viene accendendo i lumi.
GIOACCHINO con lume spento dalla sua bottega.

GIO.
Fammi il piacer, Birone, accendi questo lume.
BIR.
Eccomi, volentieri. L'accendo per costume.
Per altro, se di giorno vengono pochi a spendere,
La sera molto meno si può sperar di vendere.
GIO.
Da noi frutta la sera più assai del chiaro giorno:
La notte abbiamo pieno di dentro e qui d'intorno.
BIR.
Utili infatti siete voi altri alle persone;
Fanno con poca spesa la lor conversazione.
Parlano se ne han voglia, bevono se hanno sete;
Stanno a sedere, e pagano pochissime monete.
GIO.
Aggiugni che taluno, più franco e più valente,
Ha la bontà di bevere, e non pagar niente.
BIR.
A certi anch'io talvolta dei libri venderò,
Che quando li avrò letti, dicon, li pagherò;
Ma perché legger essi non san poco, né assai,
Mantengon la parola, e non li pagan mai.
GIO.
Per tutto si riscontrano tai casi e tai costumi.
Biron, la buona sera. Vado a accendere i lumi. (Entra nella sua bottega, ed accende tutti i lumi che occorrono nella medesima. Birone va nella sua bottega.)



SCENA SECONDA

Madama SAIXON e monsieur LORINO.

M.SA.
(Esce di casa, e si avvia alla bottega del caffè, in aria di sdegno.)
LOR.
Madama. (seguitandola, e offerendole il braccio.)
M.SA.
Cosa ci è?
LOR.
Vi servo, se volete.
M.SA.
Ho altro per il capo. (seguita a camminare.)
LOR.
Madama, cosa avete?
M.SA.
Per causa di Jacobbe ho da esser maltrattata?
Questa è la prima volta che Saixon mi ha sgridata.
Minaccie a una mia pari? Dirmi ch'io non comando?
Mostrarmi anche il bastone? L'affronto è memorando.
LOR.
Monsieur vostro marito alzò dunque il bastone?
M.SA.
Non l'alzò, l'ha mostrato. (con ira.)
LOR.
Tutt'un...
M.SA.
Siete un buffone.(irata.)
LOR.
Madama è compitissima in tutti i detti suoi,
Ma vincere e lasciarmi?...
M. SA.
Voglio un piacer da voi.
LOR.
Imponete. Son qui...
M. SA.
Dal vostro stile ardito
Una satira voglio contro di mio marito.
Fra gli altri sentimenti, dite che alzar le mani
Contro la propria moglie sono azion da villani.
LOR.
Dunque le mani alzò.
M. SA.
Non è ver, non l'ha fatto;
Ma voglio dell'affronto vendetta ad ogni patto.
Monsieur Lorino, a voi.
LOR.
Madama, non vorrei...
cadesse la minaccia sul fil de' lombi miei.
M.SA.
Non si saprà.
LOR.
Badate.
M.SA.
Scrivete con del foco;
Mi scorderò per questo le tre ghinee del gioco.
LOR.
A tanta gentilezza non posso dir di no.
(Tre ghinee risparmiate, e poi profitterò). (da sé.)
Un solito prodigio farò colla mia mente;
Vado a compor là dentro estemporaneamente. (entra nella bottega del caffè.)



SCENA TERZA

Madama SAIXON, poi GIOACCHINO.

M.SA.
Bastami poter dire: l'affronto è vendicato.
Che importa se costui fosse anche bastonato?
Spiacemi restar sola. Rosa? (chiama) Non sente. Rosa?
Gioacchino? (chiama)
GIO.
Mia signora.
M.SA.
Vien qui, chiamami Rosa.
GIO.
Vi servo. (va a picchiare.)



SCENA QUARTA

ROSA sulla loggia e detti.

ROSA
Chi è che picchia?
GIO.
Ascoltami, son io
ROSA
Ora le scale scendo. Vengo, Gioacchino mio.
M.SA.
Viene? (a Gioacchino.)
GIO.
Signora sì. (Discende allegramente.
Suppone ch'io la cerchi, e non l'ho neanche in mente). (da sé. Si accosta alla bottega.)
ROSA
Eccomi. Chi mi vuole? Gioacchino, dove sei?
GIO.
Da me non sei cercata.
ROSA
Dunque da chi?
GIO.
Da lei. (accenna alla Saixon, ed entra in bottega.)
ROSA
(Affé, se lo sapea, non ci venia per ora). (da sé.)
M.SA.
Io son che la domanda. Favorisca, signora. (ironica.)
ROSA
Eccomi! (È pur graziosa!) (si accosta.)
M.SA.
Siedi vicino a me.
ROSA
Vuol farmi quest'onore? (siede.)
M.SA.
Sì, perché altri non c'è.
ROSA
(Miracolo che è sola!) (da sé.)
M.SA.
Saixon che fa?
ROSA
Le robbe
Dispone di due stanze, per alloggiar Jacobbe.
M.SA.
Jacobbe in quella casa?
ROSA
L'avete pur sentito.
M.SA.
Ad onta mia?
ROSA
Stavolta vuol farla da marito.
M.SA.
Che dici tu, ignorante? Che da marito? Che?
Prenda Jacobbe in casa: l'avrà da far con me.
ROSA
(Che bestia!) (da sé.)
M.SA.
Cosa dici?
ROSA
Nulla.
M.SA.
Sì baccellona.
Sarai di non tenere tu pur dalla padrona?
ROSA
Essere indifferente soglio io per ordinario;
Ma tengo questa volta da chi mi dà il salario.
M.SA.
Chi ti paga?
ROSA
Il padrone.
M.SA
Ed io non ti do nulla?
ROSA
Mi deste una gonnella, che usaste da fanciulla.
M.SA.
Via, in mezzo della strada scorgere mi farai?
ROSA
Quando non son cercata, per me non parlo mai.



SCENA QUINTA

Monsieur LORINO dal caffè, con un foglio in mano, e le suddette.

LOR.
Eccovi quattro versi, che vagliono un tesoro.
(La serva...). (Piano alla Saixon, ritirando il foglio.)
M.SA.
(Non temete, ell'è una bocca d'oro). (piano a Lorino.)
A me. (gli chiede il foglio.)
LOR.
Migliori versi non feci in vita mia. (piano alla Saixon, dandole il foglio.)
M.SA.
A Saixon questi versi reca per parte mia. (dà il foglio a Rosa.)
LOR.
(Madama...)
M.SA.
(Non temete).
LOR.
Ragazza, io non li ho fatti.
ROSA
Io servo la padrona. Voi siete il re de' matti. (parte, ed entra in casa.)



SCENA SESTA

Madama SAIXON e monsieur LORINO

LOR.
Ma leggeteli almeno.
M.SA.
Sì, sì, li leggerò.
Una copia ne avrete.
LOR.
La mala copia io l'ho.
Eccola; favorite sentir che stile è questo.
Trovate chi, qual io, sappia far bene, e presto. (le dà un altro foglio.)
M.SA.
(Legge.) Uomo non è che piaccia, non è condiscendente
Marito che minaccia la moglie impertinente.
A me?
LOR.
Nel far la rima, trovato ho un po' d'impaccio.
M.SA.
Ed io per far la rima, vi dico un asinaccio. (legge.)
Quando la moglie tuona, si va per altra strada;
È vil chi la bastona, è un uom chi non le bada.
LOR.
Ah? che ne dite?
M.SA.
Bello. Bel sentimento invero!
A donna non si bada? Bellissimo è il pensiero!
Pria soffrirei le busse, ch'esser non ascoltata.
Saixon mi offese, è vero, ma almen mi son sfogata.
Se meglio non sapete difendere i miei torti,
Andate alla malora, che il diavolo vi porti. (parte, ed entra in casa.)



SCENA SETTIMA

Monsieur LORINO.

LOR.
Ecco ricompensati con sprezzo i versi miei;
Ma le ghinee non pago, non torno da colei.
Per me non vi è fortuna in questa patria inglese;
Voglio imbarcarmi adesso, voglio cambiar paese.
Ma vo', dovunque vado, cambiar la professione.
Le satire acquistata non mi han riputazione.
Pavento nuovi guai: tornar voglio a Parigi,
Tosto per imbarcarmi vo' correre al Tamigi.
Ma perché non si offenda dai tristi la mia gloria,
Vo' prima di partire lasciare una memoria. (entra nel caffè.)



SCENA OTTAVA

Il signor SAIXON, poi BIRONE

SAI.
Mia moglie a non badarle con questi versi insegna.
Tarocca, non le bado, e poi meco si sdegna.
È pazza. Ehi dal libraio. (alla bottega del libraio.)
BIR.
Signor, che mi comanda?
SAI.
Dov'è Jacob? si sa?
BIR.
Chi è che lo domanda?
SAI.
Sono io.
BIR.
Se siete voi potete andar là dentro.
Milord morto lo vuole.
SAI.
Di Milord non pavento. (entra nella bottega con Birone.)



SCENA NONA

Madama di BRINDÈ sulla loggia

M.BR.
Non vedesi Jacobbe, che mai sarà di lui?
Qual son per sua cagione, inquieta unqua non fui.
Posso cangiar la brama, posso frenar l'amore;
Ma dileguar dal seno non posso il mio timore.
Mi pesa e mi addolora l'essere di lui priva;
Almen per mio conforto resti Jacobbe, e viva.



SCENA DECIMA

Milord WAMBERT dalla parte del caffè, e la suddetta.

MIL.
Quanti pensieri in mente! quanti rimorsi al core!
M.BR.
(Milord giunge opportuno. Gli parlerò). Signore. (a Milord.)
MIL.
Madama. (inchinandosi.)
M.BR.
Bramerei, se lice, ragionarvi.
MIL.
Eccomi a' cenni vostri. (vuole avviarsi verso la casa.)
M.BR.
Non voglio incomodarvi.
Verrò, se mi attendete, io stessa in su la strada.
MIL.
Capisco. La Brindè non vuol che in casa io vada.
Qual nuovo pensamento le cade in fantasia?
Son fuori di me stesso, non so dove mi sia.
L'attenderò.



SCENA UNDICESIMA

Milord WAMBERT e madama di BRINDÈ dalla sua casa.

M.BR.
Signore. Eccovi a voi dinante
Quella di cui diceste poc'anzi essere amante.
Se ciò fia ver, son pronta...
MIL.
Madama, permettete. (passa alla sinistra ...
[Pagina successiva]