Pagine: 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27  [1-27]

---

... .

Tratanto, o per amore, o per inganno,
De cuelle c’ho scopato, e ttutte bbelle,
Ecco er conto che ffo ssino a cquest’anno:

Trentasei maritate, otto zitelle,
Diesci vedove: e ll’antre che vvieranno
Stanno in mente de Ddio: chi ppò sapelle?

Roma, 21 novembre 1832



104
LA MADRE DER CACCIATORE

E ssempre, Andrea, sta bbenedetta caccia
Co stí compaggni tui priscipitosi!
Oggi sei stato inzino a Mmonterosi,
E stanotte aritorni a la Bbottaccia!

A mmé nnun me parlà de sti mengosi,
De st’archibbusci tui senza focaccia:
Sai che sso io? che ffai troppa vitaccia:
Sai che mme preme a mmé? che tt’ariposi.

Un giorno a ttordi, un antro a ppavoncelle,
Mó a bbeccacce, mó a llepri, mó a cciggnali...
Ne vòi troppo ne vòi da la tu’ pelle.

Fijjo, io ppiú tte conzidero e ppiú ccali:
Andrea, le carne tue nun zò ppiú cquelle:
Credime, fijjo mio, tu mme t’ammali.

Roma, 22 novembre 1832



105
ER PARADISO

No, Rreggina mia bbella, in paradiso
Nun perdi tempo co ggnisun lavoro:
Nun ce trovi antro che vviolini, riso,
E ppandescèlo, ciovè ppane d’oro.

Là, a ddà udienza ar giudío, pòzz’èsse acciso!,
Nun ce metteno er becco antro che lloro;
Come si ttutto-cuanto sto tesoro
Fussi fatto pe un cazzo scirconciso.

Ecco che ddisce sto ggiudío scontento:
«Sopra li leggi vecchi, mordivoi,
Per vita mia! sta tutto el fonnamento ».

Ma llui nun za che Ggesucristo poi
Ner morí fesce un antro testamento,
E ’r paradiso l’ha llassato a nnoi.

Roma, 23 novembre 1832



106
PAPA-LEONE

Prima che Ppapa Ggenga annassi sotto
A ddiventà cquattr’ossa de presciutto,
Se sentiva aripete da pertutto
Ch’era mejjo pe nnoi che un ternallotto.

Cquer che fasceva lui ggnente era bbrutto,
Cuer che ddisceva lui tutto era dotto:
E ’ggni nimmico suo era un frabbutto,
Un giacubbino, un ladro, un galeotto.

Ma appena che ccrepò, tutt’in un tratto
Addiventò cquer Papa benedetto
Un zomaro, un vorpone, un cazzomatto.

E accusí jj’è ssuccesso ar poveretto,
Come li sorci cuann’è mmorto er gatto
Je fanno su la panza un minuetto.

Roma, 25 novembre 1832



107
LA PUTTANA E ’R PIVETTO

Ma gguardatele llí cche bbelle poste!,
Che ccapitali da mettemme gola!
Oh annate a ddà la sarciccetta all’oste:
Annate a ffà la cacca a la ssediola.

Animo, lesto, sor fischietto, a scòla;
E nnun ce state ppiú a ggonfià le coste:
E ssi cciavéte a pparte la pezzola,
Currétesce a ccrompà le callaroste.

Ma ddavero le purce hanno la tosse?
Cosa, peccristo, da pijjalli a schiaffi,
E ffajje diventà lle guance rosse.

Scopamme! lui! ma llui! vedi che ccacca!
Cqua cce vonno, per ddio, tanti de bbaffi,
Nò un zorcio com’è vvoi sopra ’na vacca.

Roma, 25 novembre 1832



108
LI DU’ CORAGGI

A tté ffa ttanta spesce de Peppetto,
Perché jerammatina a Pponte-Sisto,
Come nun fussi fatto suo, l’hai visto
Pijjà co ttanta grazzia er cavalletto?!

Che ss’averia da dí de Ggesucristo,
Cuanno cuer popolaccio mmaledetto
Lo legò ccom’un Cristo immezzo ar Ghetto
A la colonna, e jje sonò cquer pisto?

La carne, hai da capí che ppe ’ggni bbotta
Ne le coste, sur culo, e ppe le spalle,
Cascava a ppezzi come fussi cotta.

E llui, senza avé ppiú mmanco le palle
Sane pe cquelli fijji de miggnotta,
Cosa fasceva lui? Stava a ccontalle.

Roma, 26 novembre 1832



109
STO MONNO E CQUELL’ANTRO

Me fai ride: e cche ssò ttutti sti guai
Appett’ar tibbi de cuer foco eterno?
Nu lo sai che le pene de l’inferno
Sò ccom’Iddio che nun finissce mai?

E ar monno, pe ddu’ ggiorni che cce stai,
Te laggni de l’istate, de l’inverno,
De Ddio, de la furtuna, der governo,
E dell’antri malanni che nun hai?!

Cqua, s’hai sete, te bbevi una fujjetta,
Ma a ccasa-calla nun ce sò cconforti
Manco de l’acquaticci de Ripetta.

Cqua, mmaggni, dormi, cachi, pissci, raschi,
Te scòtoli, te stenni, t’arivorti…
Ma llà, ffratello, come caschi caschi.

Roma, 27 novembre 1832



110
È ’GGNISEMPRE UN PANGRATTATO

Pe nnoi, rubbi Simone o rrubbi Ggiuda,
Maggni Bbartolomeo, maggni Taddeo,
Sempr’è ttutt’uno, e nnun ce muta un gneo:
Er ricco gode e ’r poverello suda.

Noi mostreremo sempre er culiseo
E mmoriremo co la panza iggnuda.
Io nun capisco duncue a cche cconcruda
D’avé dda seguità sto piaggnisteo.

Lo so, lo so cche ttutti li cuadrini
C’arrubbeno sti ladri, è ssangue nostro
E dde li fijji nostri piccinini.

Che sserveno però ttante caggnare?
Un pezzaccio de carta, un po’ d’inchiostro,
E ttutt’Ora-pro-mè: ll’acqua va ar mare.

Roma, 27 novembre 1832



111
LA STRADA CUPERTA

Chi vvò vviení da le Cuattro-Funtane
Sempre ar cuperto ggiú a Ffuntan-de-Trevi,
Entri er porton der Papa, c’arimane
Incontr’a Ssan Carlino: poi se bbevi

Tutto er coritorone de sti grevi
De papalini fijji de puttane:
Ggiri er cortile: poi ssceggni a li Bbrevi
Sin dove prima se fasceva er pane.

Com’è arrivato a la Panettaria,
Trapassi l’arco, eppoi ricali abbasso
E scappi dar porton de Dataria.

E accusí er viaggio finirà a l’arbergo
De li somari che stanno a l’ingrasso
Maggnanno carta zifferata in gergo.

Roma, 28 novembre 1832



112
LI GUSTI

Nun c’è ggusto ppiú mmejjo che, cquann’ardi
De sete, d’annà a bbeve un fujjettino.
Io bbevo poi dar fà ddell’arba inzino
La sera a mmezzanotte e un po’ ppiú ttardi.

E mmetterebbe er culo in zu li cardi
Prima c’arinegà cquer goccettino.
Senz’acquasanta sí, ma ssenza vino...
Ma ssenza vino io?! Dio me ne guardi!

Nun avessi Iddio fatto antro che cquesto,
Saría da ringrazziallo in ginocchione,
E dda mannà a ffà fotte tutto er resto.

Bbasta de nun usscí ttanto de sesto.
Si è ppeccato er pijjasse un pelliccione
È ppeccato ar piuppiú llescito e onesto.

Roma, 29 novembre 1832



113
L’OMO BBONO BBONO BBONO!

Ah! er bene che mme porta Monziggnore
È ccosa da non crédese, Bbastiano.
T’abbasti a ddí cche, ppovero siggnore,
M’ha vvolzuto ammojjà co le su’ mano!

E bbisoggna vedé ssi ccon che amore
Cúnnola el pupo mio che jj’è ffijjano!
Via, propio è un gran padrone de bbon core,
Un gran bravo prelato, un bon cristiano!

E la notte che Nnanna ebbe le dojje,
Nun pareva che a llui fussino presi
Cueli dolori in cammio de mi’ mojje?

Tutta la pena sua, la su’ pavura,
Era, perché la fesce de sei mesi,
Che jje morissi in corpo la cratura.

Roma, 30 novembre 1832



114
LA POVERA MADRE

I

Eccolo llí cquer fijjo poverello
Che ll’antro mese te pareva un fiore!
Guardelo all’occhi, a le carne, ar colore
Si ttu nun giuri che nnun è ppiú cquello!

Sin da la notte de cuer gran rumore,
Da che er padre je messeno in Castello,
Nun m’ha pparlato ppiú, ffijjo mio bbello:
Me sta ssempre accusí: mmore e nnun more.

Sei nottate sò ggià cch’io nun me metto
Piú ggiú, e sto ssempre all’erta pe ssentijje
Si mme respira e ssi jje bbatte er petto.

Dio!, opri er core a cqueste ggente, e ddijje
Che vvienghino a vvedé ddrento a sto letto
Tutto er male che ffanno a le famijje.

Roma, 30 novembre 1832



115
LA POVERA MADRE

II

Che mm’è la vita, da che sta in esijjio
Cuell’innoscente der marito mio!
Perché sto ar monno e nnun m’ammazza Iddio
Mo cche ssò ssola e cche mm’è mmorto er fijjo?

Ah Vvergine Mmaria der bon Conzijjo,
Mamma, nun m’abbadà: che nun zò io,
È er dolore che pparla: ah! nnun zò io
Si cco la Providenza io me la pijjo.

Llà Ggiggio mio ggiocava: in cuesto loco
Me se bbuttava ar collo: e cqui l’ho vvisto
A sparimme davanti a ppoco a ppoco!

Cosa saranno le smanie de morte!
Chi ppò ddí la passion de Ggesucristo,
Si er dolor d’una madre è accusí fforte!

Roma, 30 novembre 1832



116
LA POVERA MADRE

III

Via, via da mé ste fassce e ste lenzola
Che cc’invortavo la speranza mia:
Fuggite tutti quanti, annate via,
E llassateme piaggne da mé ssola.

Nun posso ppiú: me se serra la gola:
Nun zo ssi er core... piú in petto... sce sia...
Ah Ddio mio caro!... ah Vvergine Mmaria!...,
Lassateme dí ancora... una parola.

Come tu da la crosce... o Ggesú bbono,...
Volessi perdonà... ttanti nimmichi…,
Io... nun odio li mii... e li perdono.

E... ssi in compenzo,... o bbon Gesú... tte piasce...
De sarvà Ccarlo mio,... fa’ cche mme dichi...
Una requiameterna... e vvivi in pasce.

Roma, 30 novembre 1832



117
LA VIGGIJA DE NATALE

Ustacchio, la viggija de Natale
Tu mmettete de guardia sur portone
De cuarche mmonziggnore o ccardinale,
E vvederai entrà sta priscissione.

Mo entra una cassetta de torrone,
Mo entra un barilozzo de caviale,
Mo er porco, mo er pollastro, mo er cappone,
E mmo er fiasco de vino padronale.

Poi entra er gallinaccio, poi l’abbacchio,
L’oliva dorce, er pessce de Fojjano,
L’ojjo, er tonno, e l’inguilla de Comacchio.

Inzomma, inzino a nnotte, a mmano a mmano,
Tu llí tt’accorgerai, padron Ustacchio,
Cuant’è ddivoto er popolo romano.

Roma, 30 novembre 1832



118
ER PRIMO DESCEMMRE

Chiuso appena l’apparto teatrale
Stanotte la Madonna entra in ner mese:
E ffra cquinisci ggiorni pe le cchiese
Principia la novena de Natale.

E ddoppo, ammalappéna se sò intese
Le pifere a ffiní la pastorale,
Riecco le commedie e ’r Carnovale:
E accusí sse va avanti a sto paese.

Poi Quaresima: poi Pasqua dell’Ova:
E, ccom’è tterminato l’ottavario,
Aricomincia la commedia nova.

Pijja inzomma er libbretto der lunario,
E vvedi l’anno scompartito a pprova
Tra Ppurcinella e Iddio senza divario.

Roma, 1 dicembre 1831



119
ER REGAZZO GGELOSO

E nnun t’abbasta, di’, bbrutta pe ttutto,
Co cquelli ggiochi d’acqua in de la gola,
De vedemme scquajjà ccome lo strutto
Che sse mette d’intorno a una bbrasciola;

C’adesso me sce fai la bbannarola
Che ss’arivorta all’ummido e a l’assciutto?!
Sí cche t’ho intesa io dajje parola
Piano piano a l’orecchia a cquer frabbutto.

Neghelo si lo pòi; neghelo strega
Che jj’hai fatt’occhio de vienitte accanto...
Sentila, cristo mio!, nun me lo nega?!

Busciarda infame! ah nnun credevo tanto!
Va’, cche ppossi morí cchí ppiú tte prega.
Senti, sce creperò: puro te pianto.

Roma, 2 dicembre 1832



120
UNA LINGUA NOVA

Cuer Giammaria che tt’inzurtò a Ttestaccio,
E mmo assercita l’arte de la spia,
Passava mercordí dda Pescaria
Co ttanto de tortore sott’ar braccio.

Ner travedello, io che nun zo che ssia,
Ma nu lo pòzzo sscerne cuer mustaccio,
Arzo un zercio da terra, e ppoi jje faccio:
«A la grazzietta padron Giammaria.»

«Chi è?» ddisce svortannose er gabbiano:
E, ppunf in ne li denti io je rispose
Co cquer confetto che ttienevo in mano.

«Nun ve pijjate pena de ste cose, »
Dico, «perché cquest’è, ssor paesano,
La lingua de parlà cco le minose »

Roma, 2 dicembre 1832



121
LE DONNE DE CQUI

Nun ce sò ddonne de ggnisun paese
Che ppòzzino stà appetto a le romane
Ner confessasse tante vorte ar mese
E in ner potesse dí bbone cristiane.

Averanno er zu’ schizzo de puttane,
Spianteranno er marito co le spese;
Ma a ddivozzione poi, corpo d’un cane,
Le vederai ’ggnisempre pe le cchiese.

Ar monno che jje dànno? la carnaccia
Ch’è un zaccaccio de vermini; ma er core
Tutto alla Cchiesa, e jje lo dico in faccia.

E ppe la santa Casa der Ziggnore
È ttanta la passione e la smaniaccia,
Che cce vanno pe ffà ssino a l’amore.

Roma, 2 dicembre 1832



122
ER COSTITUTO

Chi ssiete? - Un omo. - Come vi chiamate?-
Biascio Chiafò. - Di qual paese siete? -
Romano com’e llei. - Quanti anni avete? -
Sò entrato in ventidua. - Dove abitate? -

Dietr’a Ccampo-Carleo. - Che arte fate? -
Ggnisuna, che ssapp’io. - Come vivete? -
De cuer che Ddio me manna. - Lo sapete
Perché siete voi qui? - Pe ttre pposate.-

Rubate? - Ggià. - Vi accusa? - Er Presidente. -
Ma le rubaste voi? - Nun zò stat’io. -
Dunque chi le rubò? - Nu ne so ggnente. -

E voi da chi le aveste? - Da un giudio. -
Tutto vi mostra reo. - Ma ssò innoscente. -
E se andaste in galera? - È er gusto mio.

Roma, 3 dicembre 1832



123
L’EDITTO DE L’OSTARIE

Accidenti a l’editti, a cchi l’inventa,
Chi li fa, chi li stampa, chi l’attacca,
E cchi li legge. E a vvoi st’antra patacca
Schiccherata cor brodo de pulenta!

E addosso all’ostarie! ggente scontenta,
Fijji de porche fijje d’una vacca!
Si all’ostaria ’na purcia sce s’acciacca,
Cqua ddiventa un miracolo diventa!

Papa Grigorio, di’ ar Governatore
Che sto popolo tuo trasteverino
Si pperde l’ostarie fa cquarc’orrore.

Noi mànnesce a scannatte er giacubbino,
Spènnesce ar prezzo che tte va ppiú a ccore,
Ma gguai pe ccristo a cchi cce tocca er vino.

Roma, 3 dicembre 1832



124
LI SPARAGGNI

Vivenno papa Pio messe uguarmente
A Rroma un Presidente per urione.
Come fu mmorto lui, papa Leone
Ristrinze oggni du’ urioni un Presidente.

Ma a li sette scartati puramente
Je seguitò a ffà ddà la su’ penzione.
Poi venne un antro Pio d’antra oppiggnone
C’arimesse cuer ch’era anticamente.

Però li sette Presidenti novi,
Lui nu li ripijjò da li levati,
E pperò st’antri musi oggi sce trovi.

Nun c’è mmejjo che cquanno se sparaggna!
E accusí da cuattordisci pagati
Mó ssò vventuno, e oggnun de cuesti maggna.

Roma, 3 dicembre 1832



125
LA QUARELLA D’UNA REGAZZA

Siggnora sí: la zitella miggnotta
Ha ffatto avé ar Vicario er zu’ spappiello
Quarmente io l’ho infirzata in ner furello
E jj’ho uperto er cancello de la grotta.

Io j’arispose che cquesta è una fotta,
Perch’io nun ciò ppiú ppenne in de l’uscello
E llui mannò er cirusico a vvedello,
E a vvisità ssi llei l’aveva rotta.

«Pe mmé», disse: «neppuro co li guanti
Se tocca er mio»; ma cquella porca indeggna
Se fesce smaneggià ddietro e ddavanti.

Vanno bbene ste cose? E cchi jj’inzeggna
Pe ccristo, a lloro che ssò ppreti e ssanti,
De discíde sur cazzo e ssu la freggna?

Roma, 4 dicembre 1832



126
UN PRIVILEGGIO

Da cristiano! Si mmoro e ppo’ arinasco,
Pregh’Iddio d’arinassce a Rroma mia.
Vamm’a ccerca un paese foravia
Dove se vòti com’a Rroma er fiasco!

Vamm’a ccerca p’er monno st’aricasco
De poté ffà un delitto chessesia,
Eppoi trovà una cchiesa che tte dia
Un ber càmiscio bbianco de damasco.

L’hai visto a Ssan Giuvanni Decollato
Cuello che ffesce a ppezzi er friggitore,
Come la Compaggnia l’ha llibberato?

L’hai visto con che ppompa e ccon che onore
Annava in priscissione incoronato,
Come potrebbe annà ll’imperatore?

Roma, 3 dicembre 1831



127
ER RIFUGGIO

A le curte, te vòi sbrigà d’Aggnesa
Senza er risico tuo. Bbe’, ttu pprocura
D’ammazzalla viscino a cquarche cchiesa:
Poi scappa drento, e nnun avé ppavura.

In zarvo che ttu ssei doppo l’impresa,
Freghete der mannato de cattura;
Ché a cchi tte facci l’ombra de l’offesa
Una bbona scommunica è ssicura.

Lassa fà: staccheranno la liscenza:
Ma ppe la grolia der timor de Ddio
C’è ssempre cuarche pprete che cce penza.

Tu nun ze’ un borzarolo nè un giudio,
Ma un cristiano c’ha pperzo la pascenza:
Duncue, tu mmena, curri in chiesa, e addio.

Roma, 3 dicembre 1832



128
LE GGIURISDIZZIONE

È un gran birbo futtuto chi sse laggna
De le cose ppíú mmejjo der Governo.
Come! ner cor de Roma cuel’inferno
De le puttane de Piazza de Spaggna?!

S’aveva da vedé ’na scrofa caggna
D’istat’e utunno e pprimaver’e inverno,
Su cquer zanto cusscino in zempiterno
A cchiamà li cojjoni a la cuccaggna?

Hanno fatto bbenone: armanco adesso
Se fotte pe le case a la sordina,
E ccor prossimo tuo come tte stesso.

Mo ttutto se pò ffà ccor zu’ riguardo
Co cquella ch’er Ziggnore te distina;
E ar piuppiú cce pò usscí cquarche bbastardo.

Roma, 5 dicembre 1832



129
LA MOJJE DER GIUCATORE

Commare mia, sò ppropio disperata:
Nun pòzzo ppiú ddormí, nnun trovo loco.
Da che ha ppijjato la passion der gioco
St’infame de Matteo m’ha aruvinata.

Cuer po’ dde dota mia ggià se n’è annata
Piú cche ll’avessi incennerita er foco:
E ssi vvedi la casa! appoco appoco
Già mme l’ha ttutta cuanta svalisciata!

E ijerzera, Madonna bbenedetta!
Che spasimo fu er mio come a cquattr’ora
Me lo vedde tornà ssenza ggiacchetta!

Ma la cosa piú ppeggio che mm’accora,
Sò ggravida, commare! Io poveretta
Con che infasscio sto fio cuanno viè ffora?!

Roma, 5 dicembre 1832



130
ER PADRE DE LI SANTI

Er cazzo se pò ddí rradica, uscello,
Ciscio, nerbo, tortore, pennarolo,
Pezzo de carne, manico, scetrolo
Asperge, cucuzzola e stennarello.

Cavicchio, canaletto e cchiavistello,
Er gionco, er guercio, er mio, nerchia, pirolo,
Attaccapanni, moccolo, bbruggnolo,
Inguilla, torciorecchio, e mmanganello.

Zeppa e bbatocco, cavola e tturaccio,
E mmaritozzo, e ccannella, e ppipino,
E ssalame, e ssarciccia, e ssanguinaccio.

Poi scafa, canocchiale, arma, bbambino:
Poi torzo, cresscimmano, catenaccio,
Mànnola, e mmi’-fratello piccinino.

E tte lasscio perzino
Ch’er mi’ dottore lo chiama cotale,
Fallo, asta, verga, e mmembro naturale.

Cuer vecchio de spezziale
Disce Priapo; e la su’ mojje pene,
Seggno per dio che nun je torna bbene.

Roma, 6 dicembre 1832



131
LA MADRE DE LE SANTE

Chi vvò cchiede la monna a Ccaterina,
Pe ffasse intenne da la ggente dotta
Je toccherebbe a ddí vvurva, vaccina
E ddà ggiú co la cunna e cco la potta.

Ma nnoantri fijjacci de miggnotta
Dimo scella , patacca, passerina,
Fessa, spacco, fissura, bbuscia, grotta,
Freggna, fica, sciavatta, chitarrina,

Sorca, vaschetta, fodero, frittella,
Ciscia, sporta, perucca, varpelosa,
Chiavica, gattarola, finestrella,

Fischiarola, quer-fatto, quela-cosa
Urinale, fracosscio, ciumachella,
La-gabbia-der-pipino, e la-bbrodosa.

E ssi vvòi la scimosa,
Chi la chiama vergoggna, e cchi nnatura,
Chi cciufèca, tajjola, e ssepportura.

Roma, 6 dicembre 1832



132
ER ROSARIO IN FAMIJJA

Avemmaria... lavora... grazia prena...
Nena, vòi lavorà ?... ddominu steco...
Uf!... benedetta tu mujjeri... Nena!...
E bbenedetto er frú... vva cche tte sceco?...

Fruttu sventr’e ttu Jeso. San... che ppena!...
ta Maria madre Ddei... me sce fai l’eco?...
Ora pre nobbi... ma tt’aspetto a ccena...
Peccatori... Oh Ssiggnore! e sto sciufeco

De sciappotto laggiú ccome sce venne?
Andiamo: indove stavo?... Ah, ll’ho ttrovato:
Nunche tinora morti nostri ammenne.

Grolia padre... E mmó? ddiavola! bbraghiera!
Ho ccapito: er rosario è tterminato:
Finiremo de dillo un’antra sera.

Roma, 7 dicembre 1832



133
LA FREBBE

Succede istessamente a mmi’ marito.
Si nun è una, è ll’antra sittimana,
Turutuf j’arioca la terzana,
Che ssi lo vedi è ppropio arifinito.

Li ggiorni che nun viè sta frebbe cana,
Sta mmosscio e arresta llí ttutto anniscito;
E mme ggira pe ccasa cor marito,
Freddo ppiú dde la pietra de funtana.

Cuann’essce er zole, verz’er mezzoggiorno
Tanto s’azzarda mezz’oretta a spasso;
Ma cquanno piove me sta ssempre attorno.

La notte poi lo lasso stà lo lasso.
Mo ffra de noi che cce pò èsse? un corno.
Sia pe l’amor de Ddio: fascemo passo.

Roma, 8 dicembre 1832



134
ER PARTO DE MAMMA

Nonna, adesso che mmamma ha ppartorito
Ve vojjo addimannà ’na cosa, nonna.
Dite: com’essce gravida una donna? -
Nipote mia, cor fiato der marito. -

E a mmamma er pupo suo dove j’è usscito? -
Da un ginocchio. - E cch’edèra sta siconna
C’accennessivo er lume a la Madonna? -
Un antro pupo che nun è ffinito. -

E ll’omo partorissce? - Eh, cquarche vvorta. -
Ma è vvero c’una donna fesce un lupo,
E un’antra appena partorito è mmorta? -

Sicuro. - E pperché mmorze? - Pe lo ssciupo
Ch’ebbe in ner partorí, pperch’era storta. -
Nonna, me sa mmill’anni de fà un pupo.

Roma, 8 dicembre 1832



135
LA CONCUBBINAZIONE

«Ma, Eminenza, si vvò, llei pò aggiustalla:
M’ajjuti pe l’amor de la Madonna!
Sta supprica che cqui ggià è la siconna,
E intanto ho ffame e ddormo a Ssanta Galla.»

A ste parole, da una stanzia gialla
Entra e ttrapassa una gran bella donna,
Eppo’ un decane co ’na conca tonna
E un ber cuccomo pieno d’acqua calla.

Er Cardinale me ne fesce rosso
Com’un gammero cotto, a sto passaggio;
E nnun zeppe ppiú ddí: «Fijjo, nun posso».

Ma ccome je sscennessi allora un raggio
Dar celo, pe llevammese da dosso
Stese er riscritto, e sse n’annò ar bon viaggio.

Roma, 9 dicembre 1832



136
ER MOSTRO DE NATURA

Che vvòi che sseguitassi! Antre campane
Sce vonno, sor Mattia, pe cquer batocco!
L’ho ssentit’io ch’edèra in nel’imbocco!
Ma ffréghelo, per dio, che uscello cane!

Va ccosa ha d’accadé mmó a le puttane!,
De sentimme bbruscià cquanno me tocco!
Si è ttanto er companatico ch’er pane,
Cqua ssemo a la viggija de San Rocco.

N’ho ssentiti d’uscelli in vita mia:
Ma cquanno m’entrò in corpo quer tortore
Me sce fesce strillà Ggesummaria!

Madonna mia der Carmine, che orrore!
Cosa da facce un zarto e scappà vvia.
Ma nun me frega ppiú sto Monziggnore.

Roma, 9 dicembre 1832



137
ER CIMITERIO DE LA MORTE

I

Come tornai da la Madon-dell’-Orto
Co cquer pizzicarolo de la scesta,
Aggnede poi cor mannataro storto
Ar Cimiterio suo che cc’è la festa.

Ner guardà cqueli schertri io me sò accorto
D’una gran cosa, e sta gran cosa è cquesta:
Che ll’omo vivo come ll’omo morto
Ha una testa de morto in de la testa.

E ho scuperto accusí cche o bbelli, o bbrutti,
O ppréncipi, o vvassalli, o mmonziggnori,
Sta testa che ddich’io sce ll’hanno tutti.

Duncue, ar monno, e li bboni e li cattivi,
Li matti, li somari e li dottori
Sò stati morti prima d’èsse vivi.

Roma, 10 dicembre 1832



138
ER CIMITERIO IN FIOCCHI

II

Chi nun vede non crede, sor Valerio.
Io non zo in cuar paese sce se possi
Fà ppiú bbelli lavori, e ffini e ggrossi,
De cuelli de la Morte ar Cimiterio!

Ve dico propio ch’è un affare serio
De sscejje li ppiú bbianchi e li ppiú rrossi,
E ffà ppuro li fiori a fforza d’ossi!
Anime sante, che bber rifriggerio!

Come vòi ch’er Ziggnore, si ppe ssorte
Tutti sti ggiucarelli l’ha saputi
Che ssò in zuffraggio de le ggente morte,

Come vòi, dico, che ssi ll’ha vveduti,
Lui non spalanchi subbito le porte
A cquell’anime sante, e nnun l’ajjuti?

Roma, 10 dicembre 1832



139
ER CONFESSORE

Padre... - Dite il confiteor. - L’ho ddetto. -
L’atto di contrizione? - Ggià l’ho ffatto. -
Avanti dunque. - Ho ddetto cazzo-matto
A mmi’ marito, e jj’ho arzato un grossetto. -

Poi? - Pe una pila che mme róppe er gatto
Je disse for de mé: «Ssi’ mmaledetto»;
E è ccratura de Ddio! - C’è altro? - Tratto
Un giuvenotto e cce sò ita a lletto. -

E llí ccosa è ssuccesso? - Un po’ de tutto. -
Cioè? Sempre, m’immagino, pel dritto. -
Puro a rriverzo... - Oh che peccato brutto!

Dunque, in causa di questo giovanotto,
Tornate, figlia, con cuore trafitto,
Domani, a casa mia, verso le otto.

Roma, 11 dicembre 1832



140
ER BON PADRE SPIRITUALE

Accúsati, figliuola. - Me vergoggno. -
Niente: ti aiuto io con tutto il cuore.
Hai dette parolacce? - A un ber ziggnore. -
E cosa, figlia mia? - Bbrutto caroggno. -

Hai mai rubato? - Padre sí, un cotoggno. -
A chi? - Ar zor Titta. - Figlia, fai l’amore? -
Padre sí. - E come fai? - Da un cacatore
Ciarlamo. - E dite? - Cuer che cc’è bbisoggno. -

La notte dormi sola? - Padre sí. -
Ciài pensieri cattivi? - Padre, oibbò. -
Dove tieni le mani? - O cqui o llí... -

Non ti stuzzichi? - E cc’ho da stuzzicà? -
Li fra le cosce... - Sin’ adesso no,
(Ma sta notte sce vojjo un po’ pprovà).

Roma, 11 dicembre 1832



141
SANTACCIA DE PIAZZA MONTANARA

I

Santaccia era una dama de Corneto
Da toccà ppe rrispetto co li guanti;
E ppi cche ffussi de castaggno o abbeto,
Lei sapeva dà rresto a ttutti cuanti.

Pijjava li bburrini ppiú screpanti
A cquattr’a cquattro cor un zu’ segreto:
Lei stava in piede; e cquelli, uno davanti
Fasceva er fatto suo, uno dereto.

Tratanto lei, pe ccontentà er villano,
A ccorno pístola e a ccorno vangelo
Ne sbrigava antri dua, uno pe mmano.

E ppe ffà a ttutti poi commido er prezzo,
Dava e ssoffietto, e mmanichino, e ppelo
Uno pell’antro a un bajocchetto er pezzo.

Roma, 12 dicembre 1832



142
SANTACCIA DE PIAZZA MONTANARA

II

A pproposito duncue de Santaccia
Che ddiventava fica da oggni parte,
E ccoll’arma e ccor zanto e cco le bbraccia
T’ingabbiava l’uscelli a cquarte a cquarte;

È dda sapé cc’un giorno de gran caccia,
Mentre lei stava assercitanno l’arte,
Un burrinello co l’invidia in faccia
S’era messo a ggodessela in disparte.

Fra ttanti uscelli in ner vedé un alocco,
«Oh,» disse lei, «e ttu nun pianti maggio?»
«Bella mia,» disse lui, «nun ciò er bajocco.»

E cqui Ssantaccia: «Aló, vvièccelo a mmette:
Sscéjjete er búscio, e tte lo do in zoffraggio
De cuell’anime sante e bbenedette ».

Roma, 12 dicembre 1832



143
SANT’ORZOLA

Undiscimila vergine, sagrato!
Undiscimila, cazzo!, e ttutt’inzieme?!
Jèsummaria! ma vvedi cuanto seme
Che ppoteva impiegasse, annà spregato!

E a ttempi nostri tanti che jje preme
De pescà un búscio arcuanto conzervato,
D’undiscimila c’abbino pescato
Nun ne troveno dua! Tutte medeme!

Undiscimila vergine! che ppasto
Da conzolà un mijjaro de conventi!
Tutte zitelle! Ma cchi è annato ar tasto?

Ce volemo accordà? Pavolo, senti:
O ffra ttante zitelle sc’era er guasto,
O ereno per dio tutt’accidenti.

Roma, 14 dicembre 1832



144
ER COMMERCIO LIBBERO

Bbe’? Ssò pputtana, venno la mi’ pelle:
Fo la miggnotta, sí, sto ar cancelletto:
Lo pijjo in cuello largo e in cuello stretto:
C’è ggnent’antro da dí? Che ccose bbelle!

Ma cce sò stat’io puro, sor cazzetto,
Zitella com’e ttutte le zitelle:
E mmó nun c’è cchi avanzi bajocchelle
Su la lana e la pajja der mi’ letto.

Sai de che mme laggn’io? nò dder mestiere,
Che ssaría bbell’e bbono, e cquanno bbutta
Nun pò ttrovasse ar monno antro piascere.

Ma de ste dame che stanno anniscoste
Me laggno, che, vvedenno cuanto frutta
Lo scortico, sciarrubbeno le poste.

Roma, 16 dicembre 1832



145
LA PUTTANISCIZZIA

A mmé nun me dí bbene de ste lappe
Che vvanno co la scuffia e ccor cappotto,
E mmarceno in pelliccia e mmanicotto,
Piene d’orloggi, catenelle e cciappe:

Lassamo stà che ppoi nun cianno sotto
Mezza camiscia da coprí le chiappe:
Tutta sta robba sai da che ccondotto
Je viè, Stèfino mio? dar tipp’e ttappe.

Pe la strada ggnisuna t’arisponne:
Come poi j’ariessce d’anniscosto,
Se faríano inzeppà da le colonne.

Ma a nnoi nun ce se venne er zol d’agosto,
Perché la castería de ste madonne
Sta ttutta sana in ner gruggnaccio tosto.

Roma, 16 dicembre 1832



146
L’INGEGGNO DELL’OMO

Er venardí de llà, a la vemmaria,
Io incontranno ar Corzo Margherita,
Je curze incontro a bbracciuperte: «Oh Ghita,
Propio me n’annerebbe fantasia!»

Disce: «Ma indove?» Allora a l’abborrita
Je messe er fongo e la vardrappa mia,
E ddoppo tutt’e ddua in compaggnia
C’imbusciassimo drento ar Caravita.

Ggià llí ppare de stà ssempr’in cantina:
E cquer lume che cc’è, ddoppo er rosario
Se smorzò ppe la santa dissciprina.

Allora noi in d’un confessionario
Ce dassimo una bbona ingrufatina
Da piede a la stazzione der Zudario.

Roma, 18 dicembre 1832



147
LI FRATELLI MANTELLONI

Ma cchi? cquelli che vvanno ar Caravita
La sera, e cce se sfrusteno er furello?
Sò ttutti galantommini, fratello;
Ggente, te lo dich’io, de bbona vita.

Cuarcuno, si ttu vvòi, porta er cortello:
A cquarcuno je piasce l’acquavita:
Cuarchidunantro è un po’ llongo de dita;
Ma un vizzio, ggià sse sa, bbisoggna avello.

Ma ppoi tiengheno ttutti er mantellone,
E ccor Cristo e le torce cuann’è ffesta
Accompaggneno er frate a le missione.

E ’ggni sera e per acqua, e ppe ttempesta,
Vanno pe Rroma cantanno orazzione
Coll’occhi bbassi e ssenza ggnente in testa.

Roma, 19 dicembre 1832



148
MI’ FIJJA MARITATA

Povera fijja mia! Cuer Zarvatore
Bbisoggna dí o cche ttiè ttroppa sostanza,
O mme l’ha ppresa pe ’n imbottatore
Pe scolàjjene drento in st’abbonnanza.

Da che llei lo sposò, ssempre un lavore!
Panz’e zzinna e dda capo zinn’e ppanza.
E li fijji a ’ggni madre je ne more,
Ma pe Ggiartruda mia nun c’è speranza.

In cinqu’anni otto fijji, e ttutti vivi!
E cche ccianno in ner corpo? Io me la rido
Che sse dii ’n’antra coppia che l’arrivi.

Tre vvorte a ffila gravidanza doppia!
Cueste nun zò bbuscíe: sto cacanido
E Ppippo soli nun zò nnati a ccoppia.

Roma, 20 dicembre 1832



149
LE MURA DE ROMA

Mó cc’è un editto c’a sta Roma caggna
Je vonno ariggiustà ttutte le mura;
Ma ssi nun è cche cquarcuno sce maggna,
Nun te pare, per dio, caricatura?

Se pò ssapé dde cosa hanno pavura?
Che li Romani scappino in campaggna?
De li preti ggnisuno se ne cura,
Perché ddrento in città sta la cuccaggna.

Si ppoi semo noantri secolari,
Sc’è bbisoggno de muri e de cancelli
Pe ffacce restà ddrento a li rippari?

Pe ppoche pecoracce e ppochi agnelli
Dati in guardia a li can de pecorari
Bbasta una rete e cquattro bbastoncelli.

Roma, 22 dicembre 1832



150
L’APOSTOLO DRITTO

L’apostoli fasceveno fracasso
Ché Ccristo er’ito via da sepportura;
Cuann’ecchete de fianco san Tomasso:
«Io nun ce credo un cazzo: è un’impostura».

Tratanto Ggesucristo de bbon passo
Se n’aggnede ar cenacolo addrittura,
Indove un buscettin de serratura
Je serví dde portone de trapasso.

«Ficca er tu’ dito in cuesta costa vòta,
Ggiacubbino futtuto, e cqua ppòi vede
S’io sò arivivo, oppuro è una carota.»

Allora san Tomasso in piede in piede
Prima annò ar tasto da perzona ssciòta,
E ddoppo rescitò ll’atto de fede.

Roma, 22 dicembre 1832



151
CAZZO PIENO E SSACCOCCIA VOTA

Hai le paturne, eh Pimpa? Me dispiasce,
Perché ho da fatte una dimanna bbuffa:
Si mmai sciavessi con tu’ bbona pasce
’No scampoletto de patacca auffa.

Già lo sapevo: tu nun zei capasce
De fà ggnisun servizzio a cchi nun sbruffa.
E ïo dirò ccome che ddisse Arbasce:
Duncue, reggina, addio: tiecce la muffa.

Nun è vvero ch’io sii duro de reni:
Propio nun ciò un bajocco, da cristiano,
Pe ppoté ffatte l’accession de bbeni.

Ma ssenza la tu’ chiavica de Fiano,
Cuanno me sento li connotti pieni
Cqua cciò ddu’ freggne auffa, una pe mmano.

Roma, 26 dicembre 1832



152
L’ABBICHINO DE LE DONNE

La donna, inzino ar venti, si è ccontenta
Mamma, l’anni che ttiè ssempre li canta:
Ne cressce uno oggni scinque inzino ar trenta,
Eppoi se ferma llí ssino a cquaranta.

Dar quarantuno impoi stenta e nnun stenta,
E ne disce antri dua sino ar cinquanta;
Ma allora che aruvina pe la sscenta,
Te la senti sartà ssubbito a ottanta.

Perché, ar cressce li fijji de li fijji,
Nun potenno èsse ppiú ddonna d’amore,
Vò ffigurà da donna de conzijji.

E allora er cardinale o er monziggnore,
Che jj’allissciava er pelo a li cunijji,
Comincia a rrescità da confessore.

26 dicembre 1832



153
ER PRESEPIO DE LI FRATI

Semo stati a vvedé ssu a la Rescèli
Er presepio, ch’è ccosa accusí rrara,
Che ppe ttiené la ggente che ffa a ggara
Ce sò ssei capotori e ddu’ fedeli.

L’angeli, li somari, li cammeli,
Si li vedete, llí stanno a mmijjara:
C’è una Grolia che ppare la Longara;
E cce se pò ccontà lli sette sceli.

Indietro sc’è un paese inarberato
Dove sarta sull’occhi un palazzino,
Che ddev’èsse la casa der curato;

E avanti, in zu la pajja, sc’è un bambino
Che mmanco era accusí bbene infassciato
Er fío de Napujjone piccinino.

Roma, 27 dicembre 1832



154
ER BAMBINO DE LI FRATI

S’ha da lodà li frati perché ffanno
Cuer presepio che ppare un artarino.
Tu lo sai che ssò ffrati, e vvai scercanno
Si sta notte arimetteno er bambino!

Io voría che pparlassi cuer lettino,
Cuele stanzie terrene indove vanno;
E vvederessi, ventotto de vino,
Che lo vonno arimette tutto l’anno.

Ggià, cche spesce ha da fà cche cco la pacchia
Che ggodeno sti poveri torzoni,
Je se gonfi la groppa a la verdacchia?

Ortre c’ar rivedé li bbardelloni,
E a l’ingrufà ssi ccapita una racchia
È un gran commido annà ssenza carzoni

Roma, 27 dicembre 1832



155
LA VERITÀ È UNA

Sò inutile, fijjolo, sti lamenti:
S’ha da sentille a ddoppio le campane.
Er Papa sce vorría tutti contenti,
Ma sbajja tra la pecora e ttra er cane.

Li proverbi e ’r Vangelo sò pparenti:
Si ttu li vòi scassà cche cciarimane?
Ggià sse sa cche cchi ha ppane nun ha ddenti,
E cchi ha ddenti a sto monno nun ha ppane.

Che cqua li somaroni empieno er gozzo
Lo disse puro ar Papa un cardinale,
E cche, invesce, a cchi ssa jj’amanca er tozzo.

E er Papa sto discorzo pien de sale
Lo sentí co la mano sur barbozzo.
Se stiede zitto, e nnun ze l’ebbe a mmale.

Roma, 28 dicembre 1832



156
LE CARTE IN REGOLA

Disceva er Papa a cchi jje stava intorno:
«Ah ffijji, fijji mii, fijji mii cari,
Me pare ar fine ch’è arrivato er giorno
Che smorzamo li moccoli a l’artari.

Ggià stanno pe arrivà li Carbonari
Pe ccòscese da loro er pane ar forno.
Dunque addio, fijji mii, fijji mii rari:
Io scappo; e appena che vvò Iddio, ritorno.

Cqua le mi’ carte. Questo è ’r passaporto:
Cuesto è ’r carteggio co Ddio bbenedetto:
Cuesta è la fede der Papato corto.

Cuella der bon costume? È in carta bbianca.
Cuella der mi’ bbattesimo? Sta in Ghetto.
Cuella de stato libbero? Ciamanca».

Roma, 29 dicembre 1832



157
COSE DA SANT’UFFIZZIO

Ssí, mme l’ha ddetto er confessore mio;
E un omo che nun crede ar confessore
Nun speri, per cristaccio, cuanno more,
D’avé la grazzia der perdon de Ddio.

Si nun ce credi tu, cce credo io
Da bbon cristiano e indeggno peccatore:
E aringrazzio Ggesú dde tutto core
De nun avé la fede d’un giudio.

Ssí, mme l’ha ddetto er mi’ padre Curato
Com’e cquarmente sce sò ttante e ttanti
Che ffotteno cor diavolo incarnato.

E lleggenno le vite de li Santi,
Se trova chiaro ch’è dda sto peccato
Che ssò nnati in ner monno li Ggiganti.

Roma, 6 gennaio 1833



158
LA SANTA MESSA

Come! nun zentì mmessa?! Ah ggaleotti!
Nun zapete che Iddio, chi nnun ha intese
Ner monno o ttrenta o ttrentun messe ar mese,
L’imbrïaca de llà dde scappellotti?

Che ddiscurrete de ggeloni rotti,
Cuanno che ppe ddiograzzia a sto paese
Sò assai meno le case che le cchiese:
Cuanno le messe cqui ffanno a ccazzotti?

Ve pare questa mó vvita cristiana,
Sori bbrutti fijjacci de mi’ mojje,
Pe nnun divve fijjacci de puttana?

La santa messa è uguale che la bbiada;
Perché ddisce er cucchiere, che cce cojje,
Che mmessa e bbiada nun allonga strada.

Roma, 8 gennaio 1833



159
LI MORTI ARISUSSCITATI

Fra ttutti li miracoli ppiú bbelli
Er mejjo è dder Beato Galantino,
Che ddiede er volo a uno spido d’uscelli
Bbell’e arrostiti ar foco der cammino.

Come vedde volà li su’ franguelli,
Figurateve l’oste fiorentino!
Dicheno c’arrivò ppe rritenelli
Sino a offrí ar zanto un mezzo bbicchierino!

«Nun zerve che mme preghi e cche mme guardi»
Rispose er zanto: «io parlo verbus verbo.
P’er vino, co li debbiti ariguardi,

Lo bbeverò ppe nnun paré ssuperbo:
Ma ppe l’uscelli, fijjo caro, è ttardi.
Vanno a Ssan Pietro, e ggià stanno a Vviterbo».

Roma, 9 gennaio 1833



160
ER FUSO

Passò er tempo che nnoi tresteverini
Co la ggiacchetta in collo e ’r fuso in mano,
Arrivàmio inzinenta a li confini
De le chiappe der monno, e ppiú llontano

Ar giorno d’oggi er popolo romano
Pare una nuvolata de moschini,
Che, ssi vvai a vvedé lli bburattini,
N’acciacchi mille sbattenno le mano.

Povera Roma, a cche tte serve er fuso?
Pe ffilà le carzette a un cardinale!
Anzi nemmanco t’è ppiú bbono a st’uso.

Pe vvia che ttutta la Corte papale
Vò rrobba foristiera; e intanto ha er muso
De facce pagà a nnoi cuello che vvale.

Roma, 9 gennaio 1833



161
ER DUELLO DE DAVIDE

Cos’è er braccio de Ddio! mannà un fischietto
Contr’a cquer buggiarone de Golia,
Che ssi n’avessi avuto fantasia,
Lo poteva ammazzà ccor un fichetto!

Eppuro, accusí è. Ddio benedetto
Vorze mostrà ppe ttutta la Ggiudia
Che cchi è ddivoto de Ggesú e Mmaria
Pò stà ccor un gigante appett’appetto.

Ar vede un pastorello co la fionna,
Strillò Ggolia sartanno in piede: «Oh ccazzo!
Sta vorta, fijjo mio, l’hai fatta tonna ».

Ma er fatto annò cch’er povero regazzo,
Grazzie all’anime sante e a la Madonna,
Lo fesce cascà ggiú ccome un pupazzo.

Roma, 9 gennaio 1833



162
ER RICCONE

Figurete a sto morto si cche mmorto
J’hanno trovato in cassa li nipoti!
Da cuann’era prelato io m’ero accorto
Che llui tirava a incummolà mmengoti.

Tutti ladri sti santi sascerdoti
Sin c’ar monno je va ll’acqua pe ll’orto:
Cuanno crepeno poi, tutti divoti
Pe strappà da san Pietro er passaporto.

Co cquattro messe spalancajje er celo?!
Sarebbe com’a ddí: Ccristo è imbrïaco,
O nnun za llegge er libbro der Vangelo.

Un ricco in paradiso? io me ne caco.
Piú ppresto crederebbe c’un camelo
Fussi passato pe ’na cruna d’aco.

Roma, 11 gennaio 1835



163
LA RILIGGIONE VERA

Cuante mai riliggione sce sò state
Da sí cche mmonno è mmonno, e cce ponn’èsse,
Cristiani mii, sò ttutte bbuggiarate
Da nun dajje un cuadrin de callalesse.

Tutte ste freggne, com’ha ddetto er frate,
S’annaveno a ffà fotte da se stesse,
Cuann’anche Iddio nu l’avessi fregate
Co ’na radisce che sse chiama Ajjesse.

Noi soli semo li credenti veri,
Perché ccredemo ar Papa, e ’r Papa poi
Sce spiega tutto chiaro in du’ misteri.

L’avvanti er Turco, l’avvanti er Giudio
Un’antra riliggione com’e nnoi,
Da potesse maggnà Ddomminiddio!

Roma, 12 gennaio 1833



164
MEDITAZZIONE

Morte scerta, ora incerta, anima mia.
La morte sa ttirà ccerte sassate
Capasce de sfasscià ll’invetrïate
Inzino ar Barbanera e ar Casamia.

Contro er Ziggnore nun ze trova spia;
Epperò, ggente, state preparate,
Pe vvia che Ccristo cuanno nun sputate
Viè ccome un ladro e vve se porta via.

Li santi, che ssò ssanti, a ste raggione
Je s’aggriccia la carne pe spavento,
E jje se fa la pelle de cappone.

Un terremoto, un lampo, un svenimento,
Un crapiccio der Papa, un cazzottone,
Pò mmannavve a ffà fotte in un momento.

Roma, 12 gennaio 1833



165
ER VENTRE DE VACCA

’Na setta de garganti che rrameggia
E vvò ttutto pe fforza e cco li stilli:
Un Papa maganzese che stangheggia,
Promettennosce tordi e cce dà ggrilli.

’N’armata de Todeschi che ttraccheggia
E cce vò un occhio a ccarzalli e vvestilli:
Un diluvio de frati che scorreggia
E intontissce er Ziggnore co li strilli.

Preti cocciuti ppiú dde tartaruche:
Edittoni da facce un focaraccio:
Spropositi ppiú ggrossi che ffiluche:

Li cuadrini serrati a ccatenaccio:
Furti, castell’in aria e ffanfaluche:
Eccheve a Rroma una commedia a bbraccio.

Roma, 13 gennaio 1833



166
LA MADRE DER BORZAROLETTO

Ih che ha rrubbato poi?! tre o cquattr’ombrelli,
Cuarc’orloggio, e cquer po’ de fazzoletti.
Pe cquesto s’ha dda fà ttutti sti ghetti
Com’avessi ammazzato er Reduscelli?!

Bbe’, è lladro; ma li ladri, poveretti,
Nun z’hanno da tiené ppiú ppe ffratelli?!
Si Cchecco è un lupo, indove sò l’aggnelli?
Nun c’è ch’er zolo Iddio senza difetti.

Tant’e ttanti, Eccellenza, a sto paese
Arrubbeno pe ccento de mi’ fijjo,
E ssò strissciati, e jje se fa le spese!...

Io sempre je l’ho ddato sto conzijjo:
«Checco, arrubba un mijjone; e ppe le cchiese
Sarai san Checco, e tt’arzeranno un gijjo».

Roma, 14 gennaio 1833



167
NUN MORMORÀ

Ar monno s’ha da dí bbene de tutti,
Lodalli, e rricoprinne li difetti:
E nnò a mmezze parole e a ddenti stretti,
Ma a bbocc’uperta e pparoloni assciutti.

Cuanno se parla d’ommini frabbutti,
Bbisoggna sostené cche ssò angeletti:
Si un giorno, in paradiso, fra ll’eletti,
Volemo aritrovà bboni costrutti.

E nnun fà ccome Cchecca la Ghironna
Che ttajja e ccusce, e ttirerebbe ggiune
De la virginità dde la Madonna:

Mentre che ppoi laggiú a le Scinque-Lune
(Nun zii pe mmormorà) la bbona donna
Se fa ffotte dar popolo e ’r commune.

Roma, 14 gennaio 1833



168
ER LUPO-MANARO

’Na notte diluviosa de ggennaro
A Ggrillo er zediaretto a Ssan Vitale
Tutt’in un botto j’ariprese er male
Dell’omo-bbestia, der lupo-manaro.

Ar primo sturbo, er povero ssediaro
Lassò la mojje e ccurze pe le scale,
E ssur portone diventò animale,
E sse n’aggnede a urlà ssur monnezzaro.

Tra un’ora tornò a ccasa e jje bbussò;
E cquela sscema, senza dí cchi è,
Je tirò er zalissceggne, e ’r lupo entrò.

Che vvòi! appena fu arrivato sú,
Je s’affiarò a la vita, e ffor de sé
La sbramò ssenza fajje dí Ggesú.

Lui je lo disse: «Tu
Bbada de nun uprí, ssi nun te chiamo
Tre vvorte, ché ssi nnò, Rrosa, te sbramo.»

Cuanno aveva sto ramo
D’uprí, ppoteva armanco a la sicura
Dajje una chiave femmina addrittura.

Roma, 15 gennaio 1833



169
DOMMINE-COVÀTI

A Ddommine-covàti sc’è un ber zasso
Piú bbianco d’una lapida de latte,
Cor un paro d’impronte de sciavatte,
Che ppareno dipinte cor compasso.

Llí, un giorno, Ggesucristo annanno a spasso,
Trovò ssan Pietro, che, ppe nnun commatte
Cor re Nnerone e st’antre teste matte,
Lassava a Rroma er zu’ Papato grasso.

«Dove vai, Pietro?» disse Ggesucristo.
«Dove me pare» er Papa j’arispose,
Come avería risposto l’Anticristo.

Io mó nun m’aricordo l’antre cose;
Ma sso cch’er zasso ch’io co st’occhi ho vvisto
Cristo lo siggillò cco le carcose.

Roma, 15 gennaio 1833



170
SANTA ROSA

O llima, o rraspa, de sei anni o ssette
Santa Rosa era sciuca e annava a scola,
E ffascenno la cacca a la ssediola
Tirava ggiú mmiracoli a ccarrette.

Ecchete un temporale! Le saette
Fioccheno che cce vò la bbavarola:
Cuanto scrocchia, per dio, ’na castaggnola
Dove lei lavorava le solette.

Che ffa llei! stenne un braccio piano piano,
E, ccome fussi un tacco o uno spunterbo,
Striggne e tt’acchiappa la saetta in mano.

Si era un’antra, meritava er nerbo;
Ma llei co Ddio sciaveva er soprammano
Santa Rosa de Lima de Viterbo.

Roma, 15 gennaio 1833



171
ER ZAGRIFIZZIO D’ABBRAMO

I

La Bbibbia, ch’è una spesce d’un’istoria,
Disce che ttra la prima e ssiconn’arca
Abbramo vorze fà dda bbon Patriarca
N’ojjocaustico a Ddio sur Montemoria.

Pijjò ddunque un zomaro de la Marca,
Che ssenza comprimenti e ssenza bboria
Stava a ppassce er trifojjo e la scicoria
Davanti a ccasa sua come un monarca.

Poi chiamò Isacco, e ddisse: «Fa’ un fasscetto,
Pijja er marraccio, carca er zomarello,
Chiama er garzone, infílete er corpetto,

Saluta mamma, scercheme er cappello;
E annamo via, perché Ddio bbenedetto
Vò un zagrifizzio che nnun pòi sapello».

Roma, 16 gennaio 1833



172
ER ZAGRIFIZZIO D’ABBRAMO

II

Doppo fatta un boccon de colazzione
Partirno tutt’e cquattro a ggiorno chiaro,
E ccamminorno sempre in orazzione
Pe cquarche mmijjo ppiú dder centinaro.

«Semo arrivati: aló,» ddisse er vecchione,
«Incòllete er fasscetto, fijjo caro:»
Poi, vortannose in là, ffesce ar garzone:
«Aspettateme cqui vvoi cor zomaro».

Saliva Isacco, e ddisceva: «Papà,
Ma dditeme, la vittima indov’è?»
E llui j’arisponneva: «Un po’ ppiú in là».

Ma cquanno finarmente furno sú,
Strillò Abbramo ar fijjolo: «Isacco, a tté,
Faccia a tterra: la vittima sei tu».

Roma, 16 gennaio 1833



173
ER ZAGRIFIZZIO D’ABBRAMO

III

«Pascenza,» disse Isacco ar zu’ padraccio,
Se bbutta s’una pietra inginocchione,
E cquer boja de padre arza er marraccio
Tra ccap’e ccollo ar povero cojjone.

«Fermete, Abbramo: nun calà cquer braccio,»
Strilla un Angiolo allora da un cantone:
«Dio te vorze provà cco sto setaccio...»
Bbee, bbee... Cchi è cquest’antro! è un pecorone.

Inzomma, amisci cari, io ggià ssò stracco
D’ariccontavve er fatto a la distesa.
La pecora morí: fu ssarvo Isacco:

E cquella pietra che mm’avete intesa
Mentovà ssur piú bbello de l’acciacco,
Sta a Rroma, in Borgo-novo, in d’una cchiesa.

Roma, 16 gennaio 1833



174
LA VERGNA L’HA CCHI LA VÒ

La donna che nnun vò, vàttela a ffrega!
Mica er fregà ssò ffiaschi che ss’abbotteno.
Tutte le fiche ar monno che sse fotteno
S’hanno perché nnun c’è cchi tte le nega.

Le donne che nun vonno uprí bbottega
Sò sserpe, furie, arpíe, tizzi che scotteno:
Te sgraffieno la faccia, te scazzotteno...
Chi ttrova er buscio pe scopalle? Bbrega?

E Mmaria de le Grazzie? e la Madonna?
Sta in chiesa a Pport’Angelica er quadretto
Cor Pe-Ge-Re che jj’attaccò una donna.

Lei sta ddipinta a ccossce larghe a lletto,
E un omo co una mano su la monna
Tiè cco ddu’ deta un ber garofoletto.

Roma, 16 gennaio 1835



175
LA PORPORA

Ch’edè er colore che sse vede addosso
A ste settanta sscimmie de sovrani?
Sí, ll’addimanno a vvoi: ch’edè cquer rosso?
Sangue de Cristo? Nò: dde li cristiani.

È er zangue de noi poveri Romani
Che jje curre a li piedi com’un fosso,
Cuanno sce danno in gola cor palosso
Come se fà a le pecore e a li cani.

Ner zangue de noi pecore sta a mmollo
Cuella porpora infame; e a nnoi sta sorte
Tocca, per dio, da presentajje er collo.

Epperò le patente de sta Corte
Sò ttutte in carta-pecora e ccor bollo:
Che pprima bbolla, e ppoi condanna a mmorte.

Roma, 17 gennaio 1833



176
CHI HA FFATTO HA FFATTO

Non piussurtra, Anna mia: semo a lo scorto:
È spiovuto er diluvio de confetti.
Ecco li schertri a ddà a li moccoletti
L’urtimo soffio. Er carnovale è mmorto.

Già ssona er campanon de lo sconforto,
E ggià st’acciaccatelli pasticcetti
Vanno a ccasa a ordinà li bbrodi stretti
D’orzo, ranocchie e ccicorietta d’orto.

E ccurri, e bballa, e bbeve, e ffotte, e biascia!
Ggià ssò ttutti scottati: ma stasera
Da la padella cascheno a la bbrascia.

Domani è la manguardia de le messe
Co la pianeta pavonazza e nnera,
Domani ar Mementò-cchià-ppurvissesse.

Roma, 17 gennaio 1833



177
ER MONNO

Va bbè dde lamentasse co rraggione,
Ma cchi sse laggna a ttorto è un cazzo-matto.
Er monno è una trippetta, e ll’omo è un gatto
Che jje tocca aspettà lla su’ porzione.

Tutto cuer che cc’è ar monno, chi l’ha ffatto?
Ggesucristo: lo sa ppuro un cojjone.
Ggesucristo però dduncue è ’r padrone
D’empicce a ttutti o rripulicce er piatto.

Ma Ggesucristo, sor cazzaccio mio,
Lo sapete chi è llui? è, ssora sferra,
La terza parte de domminiddio.

Duncue nun zerve a ffà ttante parole:
Si er Zanto-padre è un Gesucristo in terra,
È ttutto suo pe cquanto vede er zole.

Roma, 17 gennaio 1833



178
LA VITA DELL’OMO

Nove mesi a la puzza: poi in fassciola
Tra sbasciucchi, lattime e llagrimoni:
Poi p’er laccio, in ner crino, e in vesticciola,
Cor torcolo e l’imbraghe pe ccarzoni.

Poi comincia er tormento de la scola,
L’abbeccè, le frustate, li ggeloni,
La rosalía, la cacca a la ssediola,
E un po’ de scarlattina e vvormijjoni.

Poi viè ll’arte, er diggiuno, la fatica
La piggione, le carcere, er governo,
Lo spedale, li debbiti, la fica.

Er zol d’istate, la neve d’inverno...
E pper urtimo, Iddio sce bbenedica,
Viè la morte, e ffinissce co l’inferno.

Roma, 18 gennaio 1833



179
LE FIGURANTE

Che angeli che ssò! Cche pputtanelle!
Uh bbenemío che bbrodo de pollanche!
Je metterebbe addosso un par de bbranche
Da nun fajje restà mmanco la pelle.

A vedelle arimòvese, a vvedelle
Co cquelli belli trilli de le scianche
Tremajje in petto du’ zinnette bbianche
Come ggiuncate drento a le froscelle!

Che mmodo de guardà! cche occhiate ladre!
Mó vvedo c’ha rraggione er prelatino
Che ha mmannato a ffà fotte er Zanto Padre;

E bbuttanno la scorza e ’r collarino,
D’accordo co la fijja e cco la madre
Cià ffatto er madrimonio gran-destino.

Roma, 20 gennaio 1833



180
ER CAFFETTIERE FISOLOFO

L’ommini de sto monno sò ll’istesso
Che vvaghi de caffè nner mascinino:
C’uno prima, uno doppo, e un antro appresso,
Tutti cuanti però vvanno a un distino.

Spesso muteno sito, e ccaccia spesso
Er vago grosso er vago piccinino,
E ss’incarzeno tutti in zu l’ingresso
Der ferro che li sfraggne in porverino.

E ll’ommini accusí vviveno ar monno
Misticati pe mmano de la sorte
Che sse li ggira tutti in tonno in tonno;

E mmovennose oggnuno, o ppiano, o fforte,
Senza capillo mai caleno a ffonno
Pe ccascà nne la gola de la morte.

Roma, 22 gennaio 1833



181
LA MOSTRA DE L’ERLIQUIE

Tra ll’antre erliquie che tt’ho ddette addietro
C’è ll’aggnello pascuale e la colonna:
C’è er latte stato munto a la Madonna,
Ch’è ssempre fresco in un botton de vetro.

C’è ll’acqua der diluvio: c’è lla fionna
Der re Ddàvide, e ’r gallo de san Pietro:
Poi c’è er bascio de Ggiuda, e cc’è lo sscetro
Der Padr’Eterno e la perucca bbionna.

Ce sò ddu’ parmi e mmezzo de l’ecrisse
Der Carvario, e cc’è un po’ de vita eterna
Pe ffà er lèvito in caso che ffinisse.

C’è er moccolo che aveva a la lenterna
Dio cuanno accese er zole, e ppoi je disse:
«Va’, illumina chi sserve e cchi ggoverna».

Roma, 22 gennaio 1833



182
LA SCRUPOLOSA

Inzomma, cazzo, se pò avé sto bbascio?
Se pò ttastà un tantino er pettabbotto?
Ma nnun avé ppavura, che ffo adascio:
Cuanto che ssento che cce tienghi sotto.

Ciai scrupolo? e dde cosa? E cche! tte fotto?!
Semo parenti? Sí, ppe vvia der cascio:
Cuggini de cuggini: cascio cotto:
Parenti come Ggnacchera e ssan Biascio.

Parenti, ggià! cche scrupoli der tarlo!
Per un bascio co mmé ttanta cusscenza,
Eppoi te fai fischià ddar Padre Carlo.

Ma cche ccredi? che Ccristo abbi pascenza
D’abbadà ssi tte bbascio, o ssi tte parlo?
A ste cojjonerie manco sce penza.

Roma, 22 gennaio 1833



183
LI MORTI DE ROMA

Cuelli morti che ssò dde mezza tacca
Fra ttanta ggente che sse va a ffà fotte,
Vanno de ggiorno, cantanno a la stracca,
Verzo la bbúscia che sse l’ha dda iggnotte.

Cuell’antri, in cammio, c’hanno la patacca
De siggnori e dde fijji de miggnotte,
ppesce de frittura... grande, straordinario Belli ! Il monumento l'hai innalzato per davvero. Sò ppiú cciovili, e ttiengheno la cacca
De fuggí er zole, e dde viaggià dde notte.

Cc’è ppoi ’na terza sorte de figura,
’N’antra spesce de morti, che ccammina
Senza moccoli e ccassa in zepportura.

Cuesti semo noantri, Crementina,
Che ccottivati a ppessce de frittura,
Sce bbutteno a la mucchia de matina.

Roma, 23 gennaio 1833



184
LA BBELLONA DE TRESTEVERE

Si ha ccacca?! lei? nun je se pò ddí ggnente,
Nemmanco «che bbell’occhi avete in fronte».
È ssuperbiosa come un accidente,
Piú cche ssi ffussi de cristal de monte.

Gran brutto fà cco llei da protennente!
Lei nun vò ppe mmarito antro che un conte.
Penza mo ttu cche ppò sperà un minente
Che sta a ppescà cco la bbilancia a pponte.

Oh, ppe bbellezza poi, propio è ssciarmante;
E pponno appett’a llei dasse pe vvinte
Guasi staria pe ddí ll’anime sante.

Ché nnun è ccome ste facce dipinte
De siggnore de grinza, che ssai cuante
Porteno cul de stracci e zinne finte.

Roma, 24 gennaio 1833



185
LA RISURREZZION DE LA CARNE

Smorzato er zole e sfracassato er monno,
Tutte le ggente che la terra ha ffatte
Anneranno a la Val de Ggiosaffatte,
Dove sce pponno entrà cquanti che vvonno.

Tra er padre, er fijjo, er nonno e lo sbinnonno,
Vecchi bbavosi e ccrature de latte,
Omniini de ggiudizzio e tteste matte,
Nun ce sarà nné pprimo né ssiconno.

Llà ttutti-cuanti iggnudi e ssenza panni
Rinassceremo come Adamo ed Eva,
E averemo d’avé ttrentatré anni.

Chi mmorze de ppiú età jje se ne leva:
Li piccinini se sò ffatti granni:
Duncue oggnuno averà cquello c’aveva.

Roma, 25 gennaio 1833



186
L’ARTE

Gran bell’arte è er pittore, lo scoparo,
Er giudisce, er norcino, er rigattiere,
Er beccamorto, er medico, er cucchiere,
Lo stroligo, er poveta e ’r braghieraro.

Piú mmejj’arte è er cerusico, er barbiere
Er coco, er votacàntera, er notaro,
Er ciarlatano, er curiale, er chiavaro,
E ll’oste, e lo spezziale e ’r funtaniere.

Stupenna è ll’arte de chi ssona e ccanta,
Cuella der banneraro e dder zartore,
E ttant’antre da dí ffino a mmillanta.

Ma la prima de tutte è er muratore,
Ché cquanno s’arifà la Porta-Santa
Capo-mastro chi è? Nostro Siggnore.

Roma, 26 gennaio 1833



187
L’INFERNO

Cristiani indilettissimi, l’inferno
È una locanna senza letto e ccoco,
Ch’er bon Iddio la frabbicò abbeterno
Perché sse popolassi appoco appoco.

Cuanti Santi, in inzoggno, la vederno,
Dicheno che ssibbè ppiena de foco,
Nun c’è un’ombra de lusce in gnisun loco,
E cce se trema ppiú cche ffussi inverno.

Sur porton de sta casa de li guai
Sce sta a llettre da cuppola un avviso,
Che ffora disce sempre, e ddrento mai.

Ggesú mmio bbattezzato e ccirconciso,
Arberghesce li turchi e bbadanai,
E a nnoi dàcce l’alloggio in paradiso.

Roma, 29 gennaio 1833



188
ER LAVORE

Nun vojjo lavorà: ccosa ve dole?
Pe sta vita io nun me sce sento nato.
Nun vojjo lavorà: mme sò spiegato,
O bbisoggna spregacce antre parole?

A ddiggiuno sò ffiacco de stajole;
E ddoppo c’ho bbevuto e cc’ho mmaggnato,
Tutto er mi’ gusto è dde stà llí sdrajato
Su cquer murello che cce bbatte er zole.

Cuanno che ffussi dorce la fatica,
La voríano pe ssé ttanti pretoni
Che jje puncica peggio de l’ortica.

Va’ in paradiso si cce sò mminchioni!
Le sante sce se gratteno la fica,
E li santi l’uscello e li cojjoni.

Roma, 30 gennaio 1833



189
PIAZZA NAVONA

Se pò ffregà Ppiazza-Navona mia
E dde San Pietro e dde Piazza-de-Spaggna.
Cuesta nun è una piazza, è una campaggna,
Un treàto, una fiera, un’allegria.

Va’ dda la Pulinara a la Corzía,
Curri da la Corzía a la Cuccagna:
Pe ttutto trovi robba che sse maggna,
Pe ttutto ggente che la porta via.

Cqua cce sò ttre ffuntane inarberate:
Cqua una gujja che ppare una sentenza:
Cqua se fa er lago cuanno torna istate.

Cqua ss’arza er cavalletto che ddispenza
Sur culo a cchi le vò ttrenta nerbate,
E ccinque poi pe la bbonifiscenza.

Roma, 1 febbraio 1833



190
NONO, NUN DISIDERÀ
LA DONNA D’ANTRI

Forze a Rroma sciamàncheno puttane
Che vvai scercanno le zzaggnotte in ghetto?
Vòi fotte? eh ffotte co le tu’ cristiane
Senza offenne accusí Ddio bbenedetto.

Cqua per oggni duzzina de Romane
Un otto o un diesci te guarnissce er letto:
E cche pòi spenne? Un pavolo, un papetto,
E dd’un testone poi te sciarimane.

Eppuro tu ssei bbattezzato, sei:
E nnun zai che cquann’uno è bbattezzato
Nun pò ttoccà le donne de l’ebbrei?

E una vorta c’hai fatto sto peccato,
Hai tempo d’aspettà lli ggiubbilei:
Se more, fijjo mio, scummunicato.

Roma, 1 febbraio 1833



191
LA MADONNA TANTA MIRACOLOSA

Oggi, a fforza de gómmiti e de spinte,
Ho ppotuto accostamme ar butteghino
De la Madonna de Sant’Agustino,
Cuella ch’Iddio je le dà ttutte vinte.

Tra ddu’ spajjère de grazzie dipinte
Se ne sta a ssede co Ggesú bbambino,
Co li su’ bbravi orloggi ar borzellino,
E ccatene, e sscioccajje, e anelli e ccinte.

De bbrillanti e dde perle, eh ccià l’apparto.
Tiè vvezzi, tiè smanijji, e ttiè ccollana:
E dde diademi sce n’ha er terzo e ’r quarto.

Inzomma, accusí rricca e accusí cciana,
Cuella povera Vergine der Parto
Nun è ppiú una Madonna: è una puttana.

Roma, 2 febbraio 1833



192
ER VOTO

Senti st’antra. A Ssan Pietro e Mmarcellino
Sce stanno scerte moniche bbefane,
C’aveveno pe vvoto er contentino
De maggnà ttutto-cuanto co le mane.

Vedi si una forchetta e un cucchiarino,
Si un cortelluccio pe ttajjacce er pane,
Abbi da offenne Iddio! N’antro tantino
Leccaveno cor muso com’er cane!

Pio Ottavo però, bbona-momoria,
Che vvedde una matina cuer porcaro,
Je disse: «Madre, e cche vvò ddí sta storia?

Sete state avvezzate ar monnezzaro?!
Che vvoto! un cazzo. A ddio pò ddàsse groria
Puro co la forchetta e ccor cucchiaro».

Roma, 2 febbraio 1833



193
LA STREGA

Sta vecchiaccia cqua in faccia è er mi’ spavento:
Nun fa antro che incanti e inciarmature,
Futtucchierie, stregonerie, fatture,
Sortileggi e mmaggie, oggni momento.

Smove li fattijjoli a le crature,
E oggni notte, sopr’acqua e ssopr’a vvento
Er demonio la porta a Bbenevento
Sotto la nosce de le gran pavure.

Llí cco le streghe straformate in mostri
Bballa er fannango, e jje fanno l’orchestra
Li diavoli vestiti da Cajjostri.

Tutte le sere, ïo e lla maestra,
Ar meno pe ssarvà lli fijji nostri,
Je mettémo la scopa a la finestra.

Roma, 3 febbraio 1833



194
LI FIJJI

Disiderà li fijji, eh sora Ghita?
Sí, ppe le bbelle ggioje che vve danno!
Prima, portalli in corpo guasi un anno:
Poi, partorilli a rrisico de vita:

Allattalli, smerdalli: a ’ggni malanno
Sentisse cascà in terra stramortita:
E cquanno che ssò ggranni, oh allora è ita:
Pijjeno sú er cappello, e sse ne vanno.

Cqua nnun ze pò scappà da sti du’ bbivi:
Si ssò ffemmine, sgarreno oggni tanto:
Si ssò mmaschi, te viengheno cattivi.

’Ggniggiorno un crepacore, un guaio, un pianto!...
E vvòi disiderà li fijji vivi?!
No, nnò, ccommare: Paradiso santo!

Roma, 3 febbraio 1833



195
L’ARCA DE NOVÈ

Liofanti, purce, vaccine, leoni,
Pecore, lupi, lepri, cani, uscelli,
Mosche, vorpe, galline, orzi, stalloni,
Sorci, gatti, majali e ssomarelli.

Cascio, carnaccia, scorze de meloni,
Granturco, conciatura, osse, tritelli,
Trifojjo, canipuccia, bbeveroni,
E ffieno, e ccore-pisto e vvermiscelli.

Tutte ste cose, e ttant’artre nun dette,
Messe inzieme Novè ddrento in nell’Arca
Che la mano de Ddio doppo chiudette.

Un anno e ppassa galleggiò lla bbarca!
E ffra cquer guazzabbujjo come annette?
Dimannàtelo, ggente, ar bon Patriarca.

Roma, 4 febbraio 1833



196
ER TEMPO BBONO

Una ggiornata come stammatina,
Senti, è un gran pezzo che nnun z’è ppiú ddata,
Ah bbene mio! te senti arifiatata:
Te s’opre er core a nnun stà ppiú in cantina!

Tutta la vorta der celo turchina:
L’aria odora che ppare imbarzimata:
Che ddilizzia! che bbella matinata!
Propio te disce: cammina cammina.

N’avem’avute de ggiornate tetre,
Ma oggi se pò ddí una primavera.
Varda che ssole va’: spacca le pietre.

Ammalappena c’ho ccacciato er viso
Da la finestra, ho ffatto stammatina:
Hâh! cche ttempo! è un cristallo; è un paradiso.

Roma, 6 febbraio 1833



197
L’ISTATE

’Na caliggine come in cuest’istate
Nu la ricorda nemmanco mi’ nonno.
Tutt’er giorno se smania, e le nottate
Beato lui chi rrequia e ppijja sonno!

L’erbe, in campaggna, pareno abbrusciate:
Er fiume sta cche jje se vede er fonno:
Le strade sò ffornasce spalancate;
E sse diría che vvadi a ffoco er monno.

Nun trovi antro che ccani mascilenti
Sdrajati in ’gni portone e ’ggni cortile.
Co la lingua de fora da li denti.

Nun piove ppiú dda la mità dd’aprile:
Nun rispireno ppiú mmanco li venti...
Ah! Iddio sce scampi dar calor frebbile!

Roma, 8 febbraio 1833



198
L’ALLÈVO

La mammana protenne che la pupa
Me sta ssempre accusí strana e ffurastica,
Perché la zinna mia è ttroppa cupa,
E ’r mi’ calo è una spesce de scolastica.

Cuant’ar tiro, eh cche vvòi! pare una lupa:
S’attacca ar caporello, e mme lo mastica,
E jje dà nnotte e ggiorno, e mme lo ssciupa,
Che mme scià ffatto ggià ppiú d’una crastica.

Oh vvadino mó a ddí: Cchi ha mmojje ha dojje!
Nun zo ssi cce pozz’èsse paragone
Si ppeni piú er marito che la mojje.

Vienghino cqui a ssentí er farzo-sbordone
Ch’io canto cuanno er petto me s’accojje,
E ddíchino chi ha ttorto e cchi ha rraggione.

Roma, 11 febbraio 1833



199
LI FRATELLI DE LA SORELLA

De li fratelli bboni è vvero, Teta,
Che ssi ne trovi dua sò ccasi rari;
Ma li mii! li mii poi sò ppropio cari
Come ddu’ catenacci de segreta.

Storti, scontenti, menacciuti, avari:
Tutto li fa strillà, ttutto l’inquieta...
E ttu mme dichi: «Sei ’n’accia de seta!»
Vatte a ingrassà cco sti bbocconi amari.

Cualunque sciafrería porteno addosso
Tutto ha da usscí dda ste povere mane:
E Iddio ne guardi si jje chiedo un grosso.

Io ’r cammino, io la scopa, io le funtane...
Cuann’è la sera nun ciò ssano un osso!
Inzomma, via, sce schiatterebbe un cane.

Roma, 15 febbraio 1833



200
GGNENTE DE NOVO

Nun zò da Papa, nò, ttante sciarlette.
Oh, llui studi un po’ ppiú: llegghi er vangelo;
E vvederà, ssi mmai, che ppuro in celo
Sce sò stati li torbidi e le sette.

E ssi nnun era, dioneguardi, er zelo
De San Micchele co le su’ saette,
L’angeli a Ddio je daveno le fette,
Te lo dich’io, da rivedejje er pelo.

Anzi aringrazzi lui cuer zerra-serra:
Ché ssi nnò cchi lo sa cche antra piega
Pijjaveno l’affari in celo e in terra?

Nun ze fa ssegatura senza sega.
Duncue er Papa pò ddí cche cquella guerra
J’ha ddato campo a llui d’uprí bbottega.

Roma, 16 febbraio 1833



201
L’ANGELI RIBBELLI

I

Appena un angelaccio de li neri
Pijjò l’impunità, ssarva la vita,
Iddio chiamò a l’appello una partita
De Troni, Potestà e Ccherubbiggneri.

E ttratanto fu ssubbito imbannita
’Na legge contr’all’osti e llocannieri
Che ttienessino in casa forastieri
Senz’avvisà la Pulizzia pulita.

Poi San Micchel’arcangelo a ccavallo
De gran galoppo, a uso de Croscifero,
Usscí cco uno stennardo bbianch’e ggiallo.

E ddoppo er zono d’un tammurro e un pifero,
Lesse st’editto: «Iddio condanna ar callo
L’angeli neri e ‘r Capitan Luscifero».

Roma, 16 febbraio 1833



202
L’ISTESSO

II

Letto l’editto, oggn’angelo ribelle
Vorze caccià lo stocco, e ffasse avanti;
Ma Ssan Micchele buttò vvia li guanti,
E ccominciò a sparà le zzaganelle.

L’angeli allora, coll’ale de pelle,
Corna, uggne e ccode, tra bbiastime e ppianti,
Tommolorno in ner mare tutti-cuanti,
Che li schizzi arrivaveno a le stelle.

Cento secoli sani sce metterno
In cuer gran capitommolo e bbottaccio
Dar paradiso in giú ssino a l’inferno.

Cacciati li demoni, stese un braccio
Longo tremila mijja er Padr’Eterno,
E sserrò er paradiso a ccatenaccio.

Roma, 16 febbraio 1833



203
ER MONNO MURATORE

«Pe vvéde cosa sc’è ssopr’a le stelle
Che sse pò ffà?» disceveno le ggente.
Fesce uno: «E cche cce vò? nnun ce vò ggnente:
Frabbicamo la torre de Bbabbelle.

Sú, ppuzzolana, carcia, mattonelle...
Io capo-mastro: tu soprintennente...
Lavoramo, fijjoli, alegramente!...»
E Ddio ’ntanto rideva a ccrepa-pelle.

Già ssò ar par de la crosce de San Pietro,
Cuanno, ch’edè?! jje s’imbrojja er filello,
E invesce d’annà avanti vanno addietro.

Ggnisuno ppiú ccapiva l’itajjano;
E mmentr’uno disceva: «Cqua er crivello».
L’antro je dava un zecchio d’acqua in mano.

Roma, 17 febbraio 1833



204
LA MADRE POVERELLA

Fijja, nun ce sperà: ffatte capasce
Che cqua li ricchi sò ttutti un riduno;
E un goccio d’acqua nun lo dà ggnisuno,
Si tte vedessi immezzo a una fornasce.

Tu bbussa a li palazzi a uno a uno;
Ma ppòi bbussà cquanto te pare e ppiasce:
Tutti: «Iddio ve provedi: annate in pasce.»
Eh! ppanza piena nun crede ar diggiuno.

Fidete, fijja: io parlo pe sperienza.
Ricchezza e ccarità ssò ddu’ perzone
Che nnun potranno mai fà cconosscenza.

Se chiede er pane, e sse trova er bastone!
Offerímolo a Ddio: ché la pascenza
È un conforto che ddà la riliggione.

Roma, 18 febbraio 1833



205
ER LETTO

Oh bbenedetto chi ha inventato er letto!
Ar monno nun ze dà ppiú bbella cosa.
Eppoi, ditelo voi che sséte sposa.
Sia mille e mmille vorte bbenedetto!

Llí ttra un re de corona e un poveretto
Nun c’è ppiú rregola. Er letto è una rosa
Che cchi nun ce s’addorme s’ariposa,
E ssente tutto arislargasse er petto.

Sia d’istate o d’inverno, nun te puzza:
Pòi stacce un giorno e nnun zentitte sazzio,
Ché ar monno sc’è ppiú ttempo che ccucuzza.

Io so cc’appena sciò steso le gamme,
Dico sempre: «Siggnore t’aringrazzio»;
E ppoi nun trovo mai l’ora d’arzamme.

Roma, 18 febbraio 1833



206
LI SCARDÍNI

Brungia! E cco cquella pelle de somaro,
Che sséguiti a ddormí ssi tte s’inchioda,
Fai tanto er dilicato? Ih, un freddo raro!
Nun ze trova ppiú un cane co la coda!

Ma ccazzo! Semo ar mese de ggennaro:
Che spereressi? de sentí la bbroda?
L’inverno ha da fà ffreddo: e ttiell’a ccaro;
Ch’er freddo intosta l’omo e ll’arissoda.

E ss’hai ’r zangue de címiscia in der petto,
De ggiorno sce sò bbravi scardinoni
Da potette arrostí ccome un porchetto;

E dde notte sce sò ll’antri foconi
C’addoprava er re Ddàvide in ner letto
Pe ppijjà cco ’na fava du’ piccioni.

Roma, 21 febbraio 1833



207
ER DILUVIO UNIVERZALE

Iddio disse a Nnovè: «Ssenti, Patriarca:
Tu cco li fijji tui pijja l’accetta,
E ssur diseggno mio frabbica un arca
Tant’arta, tanto longa, e ttanto stretta.

Poi fa’ un tettino, e ccròpisce la bbarca
Com’e cquella der Porto de Ripetta;
E ccom’hai incatramato la bbarchetta,
Curri p’er monno, acchiappa bbestie, e imbarca.

Vierà allora un diluvio univerzale,
C’appett’a a llui la cascata de Tivoli
Parerà una pissciata d’urinale.

Cuanno poi vederai l’arco-bbaleno,
Cuell’è er tempo, Novè, cche tte la sscivoli,
Scopi la fanga, e ssemini er terreno».

Roma, 25 febbraio 1833



208
GIUVEDDÍ SSANTO

Fa’... che ggusto!... spi... Zzitto! ecco er cannone!
Abbasta, abbasta, sú, ccaccia l’uscello.
Nu lo senti ch’edè? spara Castello:
Seggno ch’er Papa sta ssopra ar loggione.

Mettémesce un’e ll’antro in ginocchione:
Per oggi contentàmesce, fratello.
Un po’ ar corpo e un po’ all’anima: bberbello:
Pijjamo adesso la bbonidizzione.

Quanno ch’er Zanto-Padre arza la mano,
Pòi in articolo-morte fà li conti
A ggruggn’a ggruggno coll’inferno sano.

E nnun guasta che nnoi semo a li Monti,
E ’r Papa sta a Ssan Pietr’ in Vaticano:
Oggi er croscione suo passa li ponti.

Roma, 4 aprile 1833



209
ER GIRO DE LE PIZZICARIE

De le pizzicarie che ttutte fanno
La su’ gran mostra pe Ppascua dell’Ova,
Cuella de Bbiascio a la Ritonna è st’anno
La ppiú mmejjo de Roma che sse trova.

Colonne de casciotte, che ssaranno
Scento a ddí ppoco, arreggeno un’arcova
Ricamata a ssarsicce, e llí cce stanno
Tanti animali d’una forma nova.

Fra ll’antri, in arto, sc’è un Mosè de strutto,
Cor bastone per aria com’un sbirro,
In cima a una montaggna de presciutto;

E ssott’a llui, pe stuzzicà la fame,
Sc’è un Cristo e una Madonna de butirro
Drent’a una bbella grotta de salame.

Roma, 5 aprile 1833



210
LA BBONIDIZZIONE DE LE CASE

Me fanno ride a mmé: nnun penzà ar male!
Io so cch’er prete da cuela ficona
De Contessa sc’è stato un’ora bbona
A bbenedijje inzino l’urinale.

E dda mé ssu la porta de le scale
’Na sbruffata d’asperge a la scappona,
Eppoi parze ch’er diavolo in perzona
Je soffiassi in ner culo un temporale.

Er chirico però, cche la sapeva,
Rimase arreto c’or zu’ bber zecchietto
Pien d’acqua-santa e dde cuadrini a lleva.

«Ho ccapito,» fesc’io, «sor chirichetto:
Finissce cor pagà: ggià sse sapeva.
Affogamo per dio st’antro papetto.»

Roma, 8 aprile 1833



211
LO STATO D’INNOSCENZA

Senz’Eva e Adamo, e ssenza er pomo entrato
In cuelle inique du’ golacce jjotte,
Pe nnoi poveri fijji de miggnotte
Nun ce saría né mmorte né peccato.

L’omo averebbe seguitato a ffotte
Cualuncue donna c’avessi incontrato,
E er monno saría tutto popolato
Da mezzoggiorno inzino a mmezzanotte.

E ccome all’omo, la medema sorte
Saría puro toccata a oggn’animale,
Pe nnun mette l’esempio de la morte.

E invesce der giudizzio univerzale,
Saría vienuto Iddio parecchie vorte
A ddà una slargatina ar materiale.

Roma, 2 maggio 1833



212
LI PAPATI

Li Papi, er primo mese der papato,
So, un po’ mmeno o un po’ ppiú, ttanti cunijji
Oggnuno t’arinzucchera er passato:
Tutti-cuanti t’infioreno de ggijji.

Ma ddajje tempo c’abbino imparato
A ffà er mestiere e a mmaneggià li stijji
Aspetta che ss’avvezzino a lo stato:
Lassa un po’ cche jje creschino l’artijji;

E allora fra er pasvòbbi e ’r crielleisonne,
Cuer nuvolo de ggijji te diventa
Garofoli, pe ddio, de scinque fronne.

Er ricco ssciala, er ciorcinato stenta:
Strilli ggiustizzia, e ggnisuno risponne;
E ppoveretto lui chi sse lamenta.

Roma, 4 maggio 1833



213
L’OMACCIO DE L’EBBREI

Ve vojjo dí una bbuggera, ve vojjo.
Er giorno a Rroma ch’entra carnovale,
Li Ggiudii vanno in d’una delle sale
De li Conzervatori a Ccampidojjo;

E ppresentato er palio principale
Pe rriscattasse da un antico imbrojjo,
Er Cacamme j’ordissce un bell’orzojjo
De chiacchiere tramate de morale.

Sta moral’è cch’er Ghetto sano sano
Giura ubbidienza a le Legge e mmanate
Der Zenato e dder Popolo Romano.

De cuelle tre pperucche incïpriate,
Er peruccone, allora, ch’è ppiú anziano
Arza una scianca e jj’arisponne: «Andate».

Roma, 4 maggio 1833



214
L’ANIMA

Oh tteste, vere teste da testiera!
Tante sciarle pe ddí ccome se more!
Du’ ffrebbettacce, a vvoi, quarche ddolore,
’Na stirata de scianche, e bbona sera.

Da si cc’oggni cazzaccio fa er dottore,
E sputa in càtreda, e armanacca, e spera
De pesà ll’aria drento a la stadera,
Se n’hanno da sentí dd’oggni colore.

Perché ll’occhio d’un morto nun ce vede?
Perché cquanno che ll’anima va in strutto,
Nun lassa ar posto suo ggnisun erede.

E mmentr’er corpo spiggionato e bbrutto
È ssord’e mmuto e nnun z’arregge in piede,
Lei cammina da sé, pparla, e ffa ttutto.

Roma, 11 maggio 1833



215
L’ADDIO

Oh, ddunque, a rivedendosce, sor Nino:
Un zaluto a la sora Ggiosuarda.
Nun bevo, grazzie; ’ggna c’arzi la farda...
Cojjoni! è mmezzoggiorno: antro che vvino!

Ciò stammatina un frate galoppino
Che cquanno che mm’appoggia la libbarda,
Vò ppranzà ar tocco in punto; e ssi sse tarda
Un ette, va in decrivio oggni tantino.

Cosa volete! è confessor de Rosa,
E nn’ha in corpo una bbona fattarella.
Cacciallo! parería ’na scerta cosa!...

Lui viè a rrifuscilasse le bbudella
’Ggni dimenica: e ddoppo, io co la sposa
L’ariporto ar convento in carrettella.

Roma, 12 maggio 1833



216
LA NOTTE DELL’ASSCENZIONE

Domani è ll’Asscenzione: ebbè, sta notte
Nostro Signore, pe bontà ddivina
Se ne ssceggne dar celo a la sordina,
Mentre che ll’univerzo o ddorme, o ffotte;

E vva ppe ttutte le maése rotte,
Discenno ar grano: «Aló, ppassa e ccammina:
L’acqua diventi latte, eppoi farina,
Pe ddiventà ppoi pasta, e ppoi paggnotte».

Ecco a li bbagarozzi la raggione
Che jj’accennémo addosso li scerini,
Cantanno er Curri curri bbagarone.

Ecco perché sse mette li lumini
A le finestre de le ggente bbone:
Perché Ccristo nun batti a li cammini.

Roma, 15 maggio 1833



217
ER PECCATO ORIGGINALE

Arrivato a l’età dde la raggione
Ggesucristo entrò a sguazzo in ner Giordano,
E sse fesce cristiano, fedelone,
Cattolico, apostolico, romano.

Poi se n’annò ccor croscifisso in mano
Predicanno a ’ggni sorte de perzone
Che cchi nnun z’è ssciacquato er coccialone
Vederà er paradiso da lontano.

L’unica fu la Vergine Mmaria
Che sse sarvò ssenz’èsse bbattezzata,
Perché, a cquanto se sa, mmorze ggiudia.

E la cosa è bbenissimo aggiustata.
Nun aveva bbisoggno de lesscía
Chi nnascé ccome un panno de bbucata.

27 maggio 1833



218
LA PRIMA CUMMUGGNONE

Terminata che ffu ll’urtima scena,
Cristo diede de piccio a una paggnotta,
La conzagrò, la róppe, e, appena rotta,
Cummunicò un e ll’antro a ppanza piena.

E ss’ha da dí cche ppropio stassi in vena,
Pe ddà la su’ fettina a cquer marmotta
De Ggiuda (vojjo dí Ggiuda Scariotta),
Che annò a ffà cquer tantin de cannofiena.

Poi lui puro, viscino a la passione,
Pe mmorí cco li santi sagramenti,
Se maggnò da sestesso in cummuggnone

S’intenne ggià cco ttutti l’ingredienti;
Ciovè ddoppo una bbona confessione,
Pe rregola dell’antri pinitenti.

27 maggio 1833



219
ER GIUDIZZIO IN PARTICOLARE

Mentre in ne l’angonía tira er fiatone,
Se vede er peccatore accant’ar letto
Er diavolo a mman dritta co un libbrone,
E ll’angiolo a mman manca co un libbretto.

Nell’uno e ll’antro sta ttutto er guazzetto
De le cose cattive e dde le bbone
C’abbi fatto in zu’ vita er poveretto:
Penzieri, parole, opere e omissione.

Lui se voría scusà, mma Iddio nun usa
De sentí le raggione de chi mmore,
E lo manna a l’inferno a bbocca chiusa.

Cusí in terra er Vicario der Ziggnore
Fa cco li vivi; e nnun intenne scusa
Da ggnisuno, ossii ggiusto o ppeccatore.

29 maggio 1833



220
ER MADRIMONIO SCONGRUSO

Ggnente: nun c’è ppietà: nnun m’arimovo.
Io pe la tiggna, bbella mia, sò ll’asso.
Ho ppiú ttostezza io mó cco llei, che un zasso
Che ffascessi a scoccetto cor un ovo.

Pe nnun guardalla mai quanno la trovo,
Vado tutto intisito e a ggruggno bbasso,
Come un pivetto che la festa a spasso
Sa d’avé addosso er vistituccio novo.

Lei m’aveva da fà mmeno dispetti:
M’aveva da tiené mmejjo da conto,
E ffàsse passà vvia tanti grilletti.

Io sposalla? è impossibbile: nun smonto.
Sc’è ttropp’onore tra li mi’ parenti
Perch’io vojji pe llei fàjje st’affronto.

29 maggio 1833



221
UN CONTO ARTO-ARTO

È de fede c’appena una cratura
Scappa for da la picchia, er Padr’Eterno
La mette a nnavigà ssott’ar governo
D’un angelo e dd’un diavolo addrittura.

Uno de lloro st’anima prucura
De dàlla ar paradiso, uno a l’inferno,
Sin che sse vedi chi gguadaggna er terno
Ner giorno che vva er corpo in zepportura.

Liticàtase l’anima ar giudizzio,
Oggnuno de li dua serra bbottega,
Pe nnun rifà mmai ppiú sto bbell’uffizzio.

Oh mmó ttira li conti, amico mio,
Sopr’ar gener’umano, e vva’ cche ffrega
D’angeli e dde demoni ha ffatt’Iddio!

29 maggio 1833



222
LA DONNA GRAVIDA

O sii femmina o mmaschio, o bbello o brutto
Farò cquer che vvorà Ddio nipotente.
Bbasta sii san’e llibbero: ecco tutto.
Der resto nun m’importa un accidente.

Nun c’è stato che un caso assciutt’assciutto
De sapé pprima d’èsse partorente
S’era omo o ddonna er benedetto sfrutto
Der tu’ ventr’e ttu Jèso. Ma la ggente,

Che vvò ffà in oggni cosa l’indovina,
Protenne da la forma de la panza
De travede si cc’è ggallo o ggallina.

Nun ce potrebbe stà una misticanza
D’un passeretto e dd’una passerina
Da fà ttra llòro un’antra gravidanza?

30 maggio 1833



223
ER MONNO

Vedi mai nove o ddiesci cor palosso
Attorno a un ber cocommero de tasta,
Che inzinamente che cce sii rimasta
’Na fetta da spartí, ttajja ch’è rrosso?

Accusí er monno: è ttanto granne e ggrosso,
E a nnove o ddiesci Re mmanco j’abbasta.
Oggnuno vò er zu’ spicchio, e ppoi contrasta
Lo spicchio der compaggno e jje dà addosso.

E llèvete li scrupoli dar naso
Che nnoi c’entramo per un cazzo: noi
Semo mondezza che nnasscémo a ccaso.

Ar piuppiú ciacconcedeno er ristoro
De quarche sseme che jje casca, eppoi
N’arivonno la mmànnola pe llòro.

10 settembre 1833



224
ER PATTO-STUCCO

Sto prelato a la fijja der zartore,
Che cciannava a stirajje li rocchetti,
Je fesce vede drent’a un tiratore
Una sciòtola piena de papetti,

Discennoje: «Si vvòi che tte lo metti,
Sò ttutti tui e tte li do dde core».
E llei fesce bbocchino e ddu’ ghiggnetti,
Eppoi s’arzò er guarnello a mmonziggnore.

Terminato l’affare, er zemprisciano,
Pe ppagajje ...
[Pagina successiva]