Pagine: 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42  [1-41]  [41-81]  [81-81]

---

... . Lo sbarco fratino
sssssssssssss 1601. Bbone nove
1602. Er tistimonio culàre
1603. Le seccature der primo piano
1604. La statura
1605. Una capascitàta a cciccio
1606. Parenti, tiranni
1607. Er dilettante de Ponte
1608. Le speranze de Roma
1609. Lui sa er perché
1610. Nun c’è rregola
1611. La cura sicura
1612. L’accimature de la padrona
1613. Er conto tra ppadre e ffijjo
1614. Le creanze a ttavola
1615. La modestia in pubbrico
1616. Er corzè de la scalandrona
1617. Er zervitore e la cammeriera
1618. Li commenzabbili der padrone
1619. Quer che cce vò cce vò
1620. Quer che cce vò cce vò
1621. Rifressione immorale sur Culiseo
1622. Chi ccerca trova
1623. Er proggnostico de la sora Tecra
1624. L’ammalato magginario
1625. Er cimiterio de San Lorenzo
1626. Er frutto de le gabbelle grosse
1627. Un inzoggno
1628. La cremenza minchiona
1629. Madama Lettizzia
1630. Li spaventi de la padrona
1631. La cuggnata de Marco Spacca
1632. Li nobbili
1633. Oggnuno ha li sui
1634. La Madonna de la bbasilica libbreriana
1635. La Madonna de la bbasilica libbreriana
1636. Li Papi de punto
1637. L’ubbidienza
1638. Er giovene servizzievole
1639. Chi mmistica màstica
1640. L’incontro de le du’ commare
1641. Er vistí de la ggente
1642. La zitella ammuffita
1643. L’avaro
1644. L’avaro
1645. Er boccone liticato
1646. Le man’avanti
1647. La Madòn de la neve
1648. Er ceco
1649. La primaròla
1650. La primaròla
1651. Er traccheggio
1652. Le chiamate dell’appiggionante
1653. Vatt’a ttené le mano
1654. L’inguilino antico
1655. Le lode tra ddonne
1656. Er cacciatore
1657. La serva e la criente
1658. Li salari arretrati
1659. Un pavolo bbuttato
1660. L’amore de li morti
1661. Er pupo
1662. Er pupo
1663. Er bon core de zia
1664. La datìva riddoppiata
1665. Le visscere der Papa
1666. La risípola
1667. Li vitturini de piazza
1668. Er comprimento a la siggnora
1669. La partenza pe la villeggiatura
1670. Er ritorno da la villeggiatura
1671. La notizzia de bbona mano
1672. La prima cummuggnone
1673. L’affari de la finestra
1674. La bbòtta der zor Pippo
1675. La faccenna de premura
1676. La Serenata
1677. Er padre e la fijja
1678. La povera mojje
1679. La famijja poverella
1680. Un fattarello curioso
1681. Li canti dell’appiggionante
1682. Lo sposo de Nanna Cucchiarella
1683. Er campo
1684. Er lunario
1685. Er legator de libbri
1686. Er zervitore marcontento
1687. Er passaporto der milanese
1688. Mariuccia la bbella
1689. Le mormorazzione de Ggiujano
1690. La luscerna
1691. La luscerna
1692. La vesta
1693. La visita de comprimento
1694. Er congresso tosto
1695. L’abbozzà de li secolari
1696. Er francone tutto-core
1697. La Sabbatína
1698. Er passa-mano
1699. L’Àrberum
1700. Checchina appiccicarella
1701. L’amica de mane lònghe
1702. Amalia che ffa da Amelia
1703. Er medico de l’Urione
1704. Er convalisscente
1705. Bbrutti e scontenti
1706. L’oppiggnone diverze
1707. La priscissione der 23 Settembre
1708. Cosa fa er Papa?
1709. La risposta de Monziggnore
1710. La vista curta
1711. L’entróne der teatro

1712. Una fettina de Roma
1713. La riliggione der tempo nostro
1714. La pietra de carne
1715. Er prete de la Contessa
1716. Er principio
1717. Er parto de la mojje de Mastro Filisce
1718. La donna gravida
1719. L’incoronazzione de Bbonaparte
1720. Cattive massime
1721. La matta che nun è mmatta
1722. La vedova dell’ammazzato
1723. La vedova dell’ammazzato
1724. Villa Bborghese
1725. Er caval de bbronzo
1726. Er mejjo e er peggio
1727. Le smammate
1728. La colómma de mamma sua
1729. L’urtimo bbicchiere
1730. Chi era?
1731. Er pranzo da nozze
1732. Er pilàro
1733. L’Avocato Cola
1734. Li conti co la cusscenza
1735. Lo spiazzetto de la corda ar Corzo
1736. La lettrícia
1737. Semo da capo
1738. Er padre de Ghitanino
1739. La mano reggia
1740. Li troppi ariguardi
1741. L’amore de le donne
1742. Lo strufinamento de la Madonna
1743. Ch’edèra?
1744. Le funzione de Palazzo
1745. L’assaggio de le carote
1746. Le cuncrusione de la Rescèli
1747. Nino e Ppeppe a le Logge
1748. Li ggeloni
1749. [Er còllera mòribbus]
1750. [Er còllera mòribbus]
1751. [Er còllera mòribbus]
1752. [Er còllera mòribbus]
1753. [Er còllera mòribbus]
1754. [Er còllera mòribbus]
1755. [Er còllera mòribbus]
1756. [Er còllera mòribbus]
1757. [Er còllera mòribbus]
1758. [Er còllera mòribbus]
1759. [Er còllera mòribbus]
1760. [Er còllera mòribbus]
1761. [Er còllera mòribbus]
1762. [Er còllera mòribbus]
1763. [Er còllera mòribbus]
1764. [Er còllera mòribbus]
1765. [Er còllera mòribbus]
1766. [Er còllera mòribbus]
1767. [Er còllera mòribbus]
1768. [Er còllera mòribbus]
1769. [Er còllera mòribbus]
1770. [Er còllera mòribbus]
1771. [Er còllera mòribbus]
1772. [Er còllera mòribbus]
1773. [Er còllera mòribbus]
1774. [Er còllera mòribbus]
1775. [Er còllera mòribbus]
1776. [Er còllera mòribbus]
1777. [Er còllera mòribbus]
1778. [Er còllera mòribbus]
1779. [Er còllera mòribbus]
1780. [Er còllera mòribbus]
1781. [Er còllera mòribbus]
1782. [Er còllera mòribbus]
1783. Marta e Mmadalena
1784. La maggnera de penzà
1785. L’assarti
1786. Er pontificabbile
1787. Er lalluvióne der paesetto
1788. Er fervorino de la predica
1789. La folla pe le lettre
1790. L’incontro de mi’ mojje
1791. La morte de Madama Lettizzia
1792. Er tempo de francesi
1793. A cquela fata de la Ssciuzzeri
1794. L’urtimo ggiorno de carnovale
1795. L’editto su le feste
1796. L’editto su le feste
1797. L’incennio ne la Mèrica
1798. Er rifresco der zor Giachemo
1799. Er baliàtico de Ggiggio
1800. Ar zor abbate Montanella
1801. Un quadro d’un banchetto
1802. Er capitolo
1803. La morte de Fieschi
1804. Li ritratti de lujjo
1805. La festa der Papa
1806. Er fatto de la Con v’entri
1807. Er bene der Monno
1808. Er Beato Arfonzo
1809. Papa Grigorio a li scavi
1810. Er peggno in campaggna
1811. L’affare spiegato
1812. La festa mia
1813. L’indoratore
1814. Er Cardinal protettore
1815. L’omo de monno
1816. Er regazzo in zentinella
1817. Ar zor dottor Maggiorani
1818. La cuscina der Papa
1819. La cantina der Papa
1820. Una sciavatta
1821. Le speranze der popolo
1822. Er zettàrio condannato
1823. Er deserto
1824. Li scopatori imbrojjati
1825. Le donne litichíne
1826. Le donne litichíne
1827. Le donne litichíne
1828. Er zegréto
1829. Le donne a mmessa
1830. La pantomína cristiana
1831. Er grosso a Bbervedé
1832. La carità ddomenicana
1833. Er capezzale
1834. Er Miserere de la Sittimana Santa
1835. Er miserere de la Sittimana Santa
1836. Li pinitenzieri de San Pietro
1837. La Tirnità de Pellegrini
1838. La messa in copia
1839. Er zantissimo de Monte-Ccavallo
1840. La bbenedizzione der Zàbbito Santo
1841. La regazza in fresco
1842. Er prete
1843. Le confidenze
1844. La vedova der zervitore
1845. Er male compenzato dar bene
1846. Er merito
1847. ci sono tutti! L’immassciata bbuffa
1848. La mollichella a ggalla
1849. La commuggnone in fiocchi
1850. L’ammalatìa de mi’ mojje
1851. L’arma de Papa Grigorio
1852. Le gabbelle
1853. La Bbonifiscenza
1854. Ar zor Abbate Bbonafede
1855. La strolomía
1856. La faccia der Monno
1857. Er bon governo
1858. Certe parole latine
1859. Er ceroto de Papa Grigorio
1860. Chi fa, ariscéve
1861. Chi fa, ariscéve
1862. Er ritorno da Castergandorfo
1863. Le gabbelle de li turchi
1864. Li ggiudizzi
1865. Mastro Grespino
1866. Mastro Grespino
1867. Li padroni bbisbètichi
1868. Ar zor Lesandro Tavani
1869. Ar zor professor Pavolo Baròni
1870. L’amiscizzia vecchia
1871. La commare
1872. L’amore e l’accordo
1873. Er ritratto der Papa
1874. La bbefana
1875. L’ammalaticcio
1876. L’incontro der decane
1877. Er passo de le carrozze
1878. A pproposito
1879. Er Carnovale der 37
1880. Er Carnovale der 37
1881. Sant’Agustino lo mett’in dubbio
1882. La mammana in faccenne
1883. Er niverzario de l’incoronazzione
1884. Er Mercante pe Rroma
1885. Er Mercante pe Rroma
1886. Er mercantino a Ccampo-de-fiore
1887. Lo spazzino ar caffè
1888. Lo staggnaro a mmercato
1889. Li moccoletti der 37
1890. Li moccoletti der 37
1891. L’appiggionante servizziose
1892. Lo scatolaro
1893. Lo scatolaro
1894. L’arisoluzzione de don Mariotto
1895. Er nobbile de fresca data
1896. Er primo gusto der Monno
1897. Chi la fa, l’aspetta
1898. Le montaggne nun z’incontreno
1899. Le grazziette de Mamma
1900. Oggni uscellaccio trova er zu’ nido
1901. Li dilettanti del lotto
1902. Li dilettanti del lotto
1903. Li dilettanti del lotto
1904. Li gatti dell’appiggionante
1905. La nipote pizzuta
1906. Er marito pascioccone
1907. Er zor Cammillo
1908. Er compositore de la stamparia
1909. El cappellaro
1910. L’imbiancatore
1911. La pavura
1912. Le piggionante sussurrone
1913. La cuscína de sotto
1914. Un gran guaio grosso
1915. Er padrone bbon’anima
1916. L’erede
1917. Er deposito p’er padre
1918. La frebbe maggnarella
1919. La cunculina rotta
1920. Er conto de le posate
1921. Er bicchieraro a la Ritonna
1922. La disputa ar caffè
1923. Er fijjo d’oro
1924. La correzzion de li fijji
1925. Le truppe de Roma
1926. L’amiche d’una vorta
1927. Li connimenti
1928. Er mal de petto
1929. La mojje dell’ammalato
1930. La visita all’ammalato
1931. La toletta de la padrona
1932. Li cavajjeri de la fame
1933. Er civico de corata
1934. Er tumurto de Terrascina
1935. Er viatico de l’antra notte
1936. La priscissione a Ssan Pietro
1937. La caristía der 37
1938. La caristía der 37
1939. Le commediole
1940. La vitaccia de li Sovrani
1941. Er zor Diego acciaccatello
1942. La commuggnon de bbeni
1943. Er Pangilingua
1944. Li cani d’un prete
1945. Er rimedio pe lo Stato
1946. L’abbonnanza pe fforza
1947. Una cosa chiama l’antra
1948. Er fattarello de Venafro
1949. Un ber quadro a sguazzo
1950. Er campanone de Monte-scitorio
1951. Un detto de detto
1952. L’amiscizzia der monno
1953. Le maggnère che ttúfeno
1954. Er modello
1955. Le rassomijjanze
1956. La perpetuvella de la ggiuventú
1957. La perpetuvella de la ggiuventú
1958. La fede de bboni custumi
1959. La sartora scartata
1960. Le vite
1961. Er rispetto
1962. Er Padrone padrone
1963. A vvoi de sotto
1964. L’allonguzzione der Papa
1965. L’aribbartatura der capoccio
1966. Perzona che lo pò ssapé
1967. Er famijjare sporca-padrone
1968. Le lode de la Sora Nanna
1969. Er giuramento
1970. L’aspèttito de la ggiustizzia
1971. L’aspèttito de la ggiustizzia
1972. La governante der Governatore
1973. La caramaggnòla d’Argentina
1974. Lo sfrappone
1975. La stretta de jjer’a nnotte
1976. Er disgrazziato
1977. E cciò li tistimònî
1978. Er zervizzio de gala
1979. Er ritratto der zor Filippo
1980. La pizza der compare
1981. Un paragone
1982. Li rivortósi
1983. Li penzieri dell’omo
1984. A la sora Teta Zzampi
1985. A la sor’Orzola
1986. La mi’ causa
1987. La canterina de la Valle
1988. L’operazzione da la parte der cortile
1989. Una svista
1990. La festa sua
1991. «Questo ggià lo sapémio dar decane»
1992. Comprimento
1993. A mi’ cuggina Orzola pe la Santa Befana der 1841
1994. «Ahà, rriecco l’acqua! E ’ggni tantino»
1995. Ar zor come-se-chiama
1996. Er Duca saputo
1997. Monziggnor de l’Annona e Ggrasscia
1998. Er Cardinale da vero
1999. L’incontro der beccamorto
2000. L’occhi der Papa
2001. L’Urion de Monti
2002. Er viaggio de Frosolone
2003. La commedia der Trocquato
2004. Er corpo der dilitto
2005. La gatta-morta
2006. Ce sò bbaruffe
2007. Er bardassaccio de mane longhe
2008. Le smosse de quella bbon’anima
2009. La lavannara zzoppicona
2010. Li fijji a pposticcio
2011. La governante de Monziggnore
2012. Nove bbèstie nòve
2013. La vennita der brevetto
2014. Er lionfante
2015. Tre mmaschi e nnove femmine
2016. Er naso
2017. La fittuccia
2018. Er ricramo
2019. Li teatri de mó
2020. Er fruttarolo e l‘Abbate
2021. La Madòn dell’arco de Scènci
2022. Er cammerata de li Siggnori
2023. La compassion de la commare
2024. L’arisoluzzione
2025. ’Na ssciacquata de bbocca
2026. Sentite che ggnacchera
2027. L’accordi
2028. Le ficcanase
2029. Tra er càncher’e la rabbia
2030. Er regazzo de bbottega
2031. L’innustria der mestiere
2032. Le carrozze a vvapore
2033. Le fattucchieríe
2034. Li collarini
2035. Er tartajjone arrabbiato
2036. La Scerriti
2037. La caccia provìbbita
2038. A oggnuno er zuo
2039. La partenza der primo bbattajjone
2040. L’arrivo der riggimento
2041. Er Papa a Ssan Pietro
2042. Er Papa a Ssan Pietro
2043. Er pane per antri denti
2044. Er fijjo maschio
2045. La fijja ammalorcicata
2046. Dar tett’in giú
2047. La cojjonella de la ssciabbolotta
2048. Li miracoli der pelo
2049. Li comprimenti de le lavannare
2050. Er trafichino ingroppato
2051. La lista de le mance
2052. L’incontro der ladro
2053. Lo sscialacòre
2054. Mastr’Andrea vedovo
2055. La Mamma curiala
2056. La regazza lassata
2057. L’accoppatura
2058. La portrona nova
2059. Li ladri pagati
2060. Le bbotteghe serrate
2061. Li casotti novi
2062. Li casotti novi
2063. La novena de Natale
2064. Er proveditore de Sant’Ann’in borgo
2065. Er conto de la locanna
2066. Er fattorino immriàco
2067. Quarantatré nnomi der zor Grostino
2068. La minchionella
2069. La mojjetta de bbon core
2070. La donna arrubbata
2071. La vecchia cocciuta
2072. La diana de la povera ggente
2073. Le furtune de li bbirbi
2074. Le caluggne contr’er governo
2075. L’art’e bbasso
2076. Una serenata
2077. Li quadrini ben impiegati
2078. Er bon core de don Cremente
2079. Er talentaccio de casa
2080. La vita de la padrona
2081. Le massime de la padrona
2082. La fijja stroppia
2083. La robba trovata
2084. L’impicciatorio der Padre Curato
2085. La scarrozzata de li cardinali novi
2086. Er cariolante de la Bbonifiscenza
2087. Li scrupoli de li mi’ stivali
2088. La bbanna de Termini
2089. L’innamorati
2090. Una bbrusciatella de bbone grazzie
2091. Er zervitore novo
2092. La libbertà de cammera sua
2093. La spiegazzion de le staggione
2094. L’innurto novo
2095. Pasqua bbefania La viggijja de pasqua bbefania
2096. Pasqua bbefania La notte de pasqua bbefania
2097. Pasqua bbefania La matina de pasqua bbefania
2098. Le devozzione de la padrona
2099. Er predicatore de chiasso
2100. Er cottivo
2101. Er volo de Simommàgo
2102. [Er volo de Simommàgo]
2103. [Er volo de Simommàgo]
2104. [Er volo de Simommàgo]
2105. [Er volo de Simommàgo]
2106. Lo svejjatore
2107. Er padrone bbona memoria
2108. L’editto de nov’idea
2109. Er testamento der bizzoco
2110. Lo scaricabbarili der Governo
2111. [Come va, Geremia?» «Sempre l’istesso»]
2112. Li frati
2113. Le cose sue de la padroncina
2114. La compassion de le disgrazzie
2115. L’aria cattiva
2116. Lo scortico de Campomarzo
2117. Le regazzate de li Romaggnoli
2118. Er passetto de Castel-sant’angiolo
2119. Li sordati
2120. Grigorio e Nicolò
2121. La vita da cane
2122. Er morto ingroppato
2123. Er prete capr’e ccavoli
2124. Er Cavajjer de spad’e ccappa
2125. Er paneriggico de san Carlo
2126. Er proscède d’Aggnesa
2127. Er Papa in ner Corpusdommine
2128. Lo sposalizzio de Mastro-l’ammido
2129. La fede a ccartoccio
2130. L’entrat’e usscita der purgatorio
2131. Er passo de la ggiustizzia
2132. Er discorzo chiaro-chiaro
2133. L’appartamento de la padrona
2134. Le lettaníe der viatico
2135. Le zzampane
2136. Er marito de ggiudizzio
2137. La sposa de Titta
2138. Ajjuto e conzijjo
2139. Er parchetto de la deputazzione
2140. Er credito contro Monziggnore
2141. La madre der condannato
2142. La mediscina piommatica
2143. La mediscina piommatica
2144. Er bracciante marcontento
2145. Una bbiastéma der Crèdo
2146. Un caso da carbone bbianco
2147. Er bizzoco farzo
2148. Er Papa ner Giuveddí Ssanto
2149. La Tirnità de pellegrini
2150. Er cardinale bbono
2151. La smania de sposà
2152. Sesto, nun formicà
2153. Er padrone scoccia-zzarelli
2154. La gabbella der zabbito santo
2155. Le carte per aria
2156. L’affitti pe la ggirànnola
2157. Er bon partito
2158. Li malincontri
2159. Li cardinali in cappella
2160. Le creanze screanzate
2161. L’aggratis e er picchinicche
2162. Er guazzarolo sbiancato
2163. La pinitente che storce
2164. La mutazzion de nome
2165. L’orazzione esaudite
2166. La faccia de la luna
2167. Er zomaro
2168. La bbirbata der Curato
2169. L’affari de Stato
2170. La morte co la coda
2171. La vénnita der cardinale morto
2172. Ar zor Lello Scini c’oggi diventa omo
2173. Er papa bbon’anima
2174. Er papa novo
2175. L’orloggio
2176. Er papa pascioccone
2177. Er nome der Papa
2178. Er càmmio de nome
2179. L’udienza prubbica
2180. Preti e ffrati
2181. Le feste de li santi
2182. Li nimmichi de papa Grigorio
2183. Er papa bbono
2184. La salute der papa
2185. Er Papa in de l’incastro
2186. Li vívoli in zaccoccia
2187. Er Vicario vero de Ggesucristo
2188. La Tor de Babbelle
2189. Er cavajjerato
2190. Er viaggio a Bbettelemme
2191. Er giubbileo der 46
2192. Una bbella penzata
2193. La raggione der Caraccas
2194. Er maestro de li signorini
2195. L’ugurî de sto monno
2196. La scechezza der Papa
2197. L’ariscombússolo der Governo
2198. Er tibbi de Piazza-Madama
2199. Er zenato romano
2200. Le cariche nove
2201. Don Zaverio e don Luterio
2202. La mojje de l’impiegato
2203. Er poverello de mala grazzia
2204. [«Io, per brio, saperebbe volentieri»]
2205. Le vecchie-pupe
2206. L’età de la padrona
2207. La piccosità
2208. La testa de bbona momòria
2209. Er difenzore de matrimoni
2210. La sbiancata
2211. La mutazzion de sscena
2212. La patente der bottegaro
2213. La spesa pe ppranzo
2214. Er passo de la scuffiarina
2215. La sposa de Mastro Zzuggno
2216. L’amica de core
2217. Er furto piccinino
2218. Er furto piccinino
2219. La bazzica
2220. Er vino de padron Marcello
2221. L’arisseggnazzione
2222. Er piggionante der prete
2223. L’enfitemus
2224. [Lui, doppo un anno e ppiú cche sta ingabbiato]
2225. La bona vecchiarella
2226. La casa de la ricamatora
2227. [«Anzi, appostatamente ciài d’annà»]
2228. La vojjosa de marito
2229. Un matrimonio filisce
2230. Er Papa e li frati
2231. Un piggionante d’un piggionante
2232. Li panni stesi
2233. Er fatto de la fijja
2234. La bbatteria de cuscina
2235. La serva e ’r cappellano
2236. Le limosine demonetate
2237. L’urtone
2238. La congregazzione
2239. Una visita de nov’idea
2240. Er zampietrino nîobbe
2241. La lingua francese
2242. Lo sgrinfiarello affamato
2243. Un rompicollo
2244. Le nozze scuncruse
2245. Er guardaportone
2246. La sposa de Mastr’Omobbono
2247. La mamma uscellatora
2248. La vedova aringalluzzita
2249. Er girello de Mastro Bonaventura
2250. [«E io che ancora nun ho mmai possuto»]
2251. L’ordinazzione p’er Carnovale
2252. L’inzoggno d’una regazza
2253. L’inzoggno d’una regazza
2254. Er tempo materiale
2255. Le corze de carnovale
2256. Le mmascherine pulitucce
2257. Er primo giorno de quaresima
2258. Er frate scercante
2259. Er tempimpasce
2260. Anticajja e pietrella
2261. Lo svicolo der discorzo
2262. L’appuntamenti su la luna
2263. Un fischio d’aria
2264. La bbriscola
2265. Er ladro d’onore
2266. Er fornaro fallito
2267. La passata ar momoriale
2268. La regazza piccosa
2269. Er bon core
2270. La commare de l’aritirato
2271. La praticaccia
2272. La povera sciorcinata
2273. La povera sciorcinata
2274. L’innustria pe la dota
2275. Li quadrini sudati
2276. L’arte der campà auffa
2277. Er ribbarta-compaggnia
2278. La musicarola
2279. [«Sora Crestina mia, pe un caso raro»]


1144. Le funzione de la sittimana-santa

Io sempre avevo inteso predicà
cch’er Ziggnore era morto un venardí,
e cche ddoppo tre ggiorni che mmorí
vorze (1) a ccommido suo risusscità.

Com’è st’istoria? E adesso vedo cqua
schiaffallo (2) in zepportura er giuveddí,
e ’r giorn’appresso lo vedo ariarzà (3)
sopr’a la crosce e aripiantallo (4) llí!

E ’r zabbit’ (5) a mmatina, animo, sú:
s’arileva (6) a l’artari er zabbijjè, (7)
se canta er Grolia, (8) e nnun ze piaggne ppiú.

Queste sò ttutte bbuggere c’a mmé
me pareno resíe, (9) perché o nun fu
ccome se disce, o ss’ha da fà ccom’è.

29 marzo 1834

(1) Volle. (2) Cacciarlo. (3) Rialzare. (4) Ripiantarlo. (5) Sabato. (6) Si rileva. (7) Il déshabillé. (8) Gloria. (9) Eresie.


1145. Er Mestiere faticoso

Arivienghi (1) mo a ddí cquer framasone
che, ffra ttutti li prencipi cristiani
cattolichi postolichi romani,
er Zantopadre nostro è er piú pportrone.

Ggià jjeri ha ddato ’na bbonidizzione: (2)
un antra n’ha da dà ddoppo domani: (3)
eppoi lavanne (4) a ttredisci villani, (5)
e mmisereri, e ppranzi, e ppriscissione! (6)…

Io nun zo ssi (7) dda quanno s’è inventata
l’arte de faticà, se sii mai trova
una vita, per dio, ppiú strapazzata.

Povero Papa mio! manco te ggiova
lo sscervellatte (8) co sta ggente ingrata
pe ffà oggni ggiorno un’indurgenza nova.

31 marzo 1834

(1) Rivenga. (2) Nella mattina del giovedí-santo. (3) Nel giorno di Pasqua. (4) Lavande. (5) Vedi su questo numero tredici il Sonetto... (6) Processioni. I Romaneschi conservano nel plurale la medesima escita dei nomi femminili, che nel singolare finiscono in one. La processione: le processione, ecc. (7) Non so se. (8) Scervellarti.


1146. L’indurgenze liticate

Quanto a le carte poi de l’indurgenza
ch’er Papa fa bbuttà ggiú ddar loggione, (1)
trattannose d’affar de riliggione
nun ce vò un cazzo tanta conveggnenza.

Saría bbella che ddoppo la pascenza (2)
d’aspettà un’or’e ppiú ssu lo scalone, (3)
quanno poi viè (4) vvolanno er cedolone
s’avessi d’acchiappà cco la prudenza!

Chi ppijja pijja: e llí vvedi er cristiano:
lí sse scopre chi ha ffede e cchi ha rrispetto
pe le sante indurgenze der zovrano.

Io so cc’a fforza de cazzott’in petto
e dd’èsse, (5) grazziaddio, lesto de mano,
sempre ne porto via quarche ppezzetto.

1° aprile 1834

(1) Dopo la benedizione papale. (2) Pazienza. (3) Lo scalone di S. Pietro o di S. Giovanni. (4) Viene. (5) Essere.


1147. Er Ziggnore e Ccaino

«CAINO! indov’è Abbele?». E cquello muto.
«CAINO! indov’è Abbele?». Allora quello:
«Sete curioso voi! chi ll’ha veduto?
Che! ssò (1) er pedante io de mi’ fratello?»

«Te lo dirò ddunqu’io, bbaron futtuto:
sta a ffà tterra pe ccesci: (2) ecco indov’èllo. (3)
L’hai cuscinato (4) tú ccor tu’ cortello
quann’io nun c’ero che jje dassi ajjuto.

Lèvemete (5) davanti ar mi’ cospetto:
curre p’er grobbo (6) quant’è llargo e ttonno,
pozz’èsse (7) mille vorte mmaledetto!

E ddoppo avé ggirato a una a una
tutte le strade e le scittà dder monno,
va’, ccristianaccio, a ppiaggne (8) in de la luna». (9)

2 aprile 1834

(1) Sono. (2) Andare a far terra per ceci: stare a far terra per ceci: morire; esser morto. (3) Dove egli è. (4) Cucinato: spacciato. (5) Lèvamiti. (6) Globo. (7) Possa tu essere. (8) Piagnere. (9) Non v’ha buona madre, che non mostri a’ figliuoli la luna piena, dicendo loro: «Vedi, figlio, quella faccia? È Caino che piange».


1148. Er ziconno (1) peccato

Ch’er zor Caino doppo er fatto d’Eva
ammazzassi (2) quer povero innoscente,
fin qui nnun c’è dda repricacce (3) ggnente:
questo è un quattr’e cquattr’otto, e sse sapeva.

La gran difficortà cch’io tiengo in mente
e cche ggnisuno ancora me la leva,
è ccome mai Caino conossceva
che le bbòtte ammazzassino (4) la ggente.

Prima de quella su’ bbricconeria
gnissun omo era mai morto ammazzato,
e mmanco morto mai d’ammalatia.

Volemo dunque dí cche ddar peccato
de maggnà un fico pe jjottoneria
er genio d’ammazzà nnaschi imparato?

3 aprile 1834

(1) Secondo. (2) Ammazzasse. (3) Replicarci. (4) Ammazzassero.


1149. L’impeggni de le carrozze

Eh sor banchiere, (1) e mmó in che ddà sto chiasso?
Poveraccio! ve pijjeno le dojje?
Vienite a llavorà de paste sfojje (2)
propio in ner zito (3) che cciamanca (4) er passo?

C’ho da sterzà, (5) ll’anima tua?! pe cojje (6)
ne le vetrine (7) e ffà cquarche sconquasso?!
Come ho da passà avanti? indove passo?
su la freggnaccia sporca de tu’ mojje?

Da’ addietro tú, ccornuto bbuggiarone:
tiè cquela frusta a tté, ddico: va’ ppiano:
vòi sfonnamme (8) la cassa cor timone?

Nun me fà ssceggne (9) ggiú, lladro ruffiano,
ché, ppe ccristo de ddio, t’arzo un pormone (10)
da imparatte (11) a ttiené lle bbrijje in mano.

3 aprile 1834

(1) Termine di spregio contro i cocchieri mal’esperti. (2) Lavorare di paste sfoglie, significa: «dare in bravure, in difficoltà». (3) Sito. (4) Ci manca. (5) Sterzare, voce dell’arte, vale: «dare indietro, dirigendo alquanto il legno alla diagonale, mentre il timone coi cavalli descrivono una linea contraria». (6) Cogliere. (7) Vetrine. O l ...
[Pagina successiva]